io dovrei

E io dovrei crederci?

And I'm supposed to believe it?

— Tesis (1996)

Io dovrei parlare con loro.

I should talk to them.

Io dovrei studiare francese.

I should study French.

Io dovrei visitare Kyoto.

I should visit Kyoto.

Forse io dovrei diventare un pittore.

Maybe I should become a painter.

Io dovrei andare a Boston il mese prossimo.

I'm supposed to go to Boston next month.

Per questo caso io dovrei consultare il mio maestro, Wang Pu.

For this case, I should consult my master, Wang Pu.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io dovrei annullare il mio viaggio a Boston.

I should cancel my trip to Boston.

Io dovrei dirlo a Tom.

I should tell Tom.

E io dovrei leggerla.

And I’m supposed to read it.

— Lui è tornato (2015)

Io dovrei imparare il francese.

I should learn French.

Perché io dovrei andare a Boston?

Why should I go to Boston?

Io dovrei prepararmi.

I should get ready.

Io dovrei svegliare Tom.

I should wake up Tom.

Io dovrei essere così fortunato!

I should be so lucky!

Io dovrei parlare con Tom?

Should I talk to Tom?

Io dovrei sperare così.

I should hope so.

Io dovrei vergognarmi.

I should be ashamed of myself.

— Rashomon (1950)

Io dovrei andarci.

I should go there.

Io dovrei andare lì.

I should go there.

Io dovrei dire che lui è un pochino arrabbiato.

I would have to say he's a little angry.

E io dovrei farmi gli affari miei.

And I should mind my own business.

— Rushmore (1998)