Yap.Town

l'urletto

little scream, brief shout

u r ˈl e t . t o
url scream, shout + etto diminutive (small or affectionate)
noun · masculine Rare #44,697
little scream, brief shout A diminutive of urlo; often refers to a short, not very loud cry.
IT: Ha fatto un urletto quando ha visto il ragno.
EN: She let out a little scream when she saw the spider.

Era un urletto di incoraggiamento il mio.

It was a little cry of encouragement from me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

In realtà, con quell'urletto, stai interrompendo l'attore.

Actually, with that little shout, you're interrupting the actor.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'urletto non deve essere negativo!

The little scream shouldn’t be negative!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il mio era un urletto di incoraggiamento.

Mine was a little scream of encouragement.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)