vi prego di

please

→ vi

phrase Uncommon #11,210

please A polite, formal way to ask or request someone to do something; followed by an infinitive.

IT: Vi prego di aspettare qui.

EN: Please wait here.

Vi prego di ascoltarmi.

Please listen to me.

— L'odio (1995)

Vi prego di sedervi.

Please sit down.

— Addio mia concubina (1993)

Vi prego di ritornare al vostro lavoro.

Please return to your work.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Vi prego di fare attenzione.

Please be careful.

— Train to Busan (2016)

Ora vi prego di lasciare la mia casa.

Now I ask you to leave my house.

— Il nastro bianco (2009)

Vi prego di metterlo al corrente della nostra visita.

Please let him know about our visit.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vi prego di andarvene immediatamente.

I ask you to leave immediately.

— Ip Man (2008)

Va bene, vi prego di fare qualcosa.

All right, please do something.

— The Mermaid (2016)

Vi prego di accettare questo modesto segno di stima.

Please accept this modest token of appreciation.

— Addio mia concubina (1993)

Vi prego di chiedergli di andarsene.

Please ask him to leave.

— La storia della principessa splendente (2013)

Vi prego di andarvene.

Please leave.

— Ip Man (2008)

Vi prego di mandare rinforzi!

Please send reinforcements!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vi prego di scusarmi.

Please excuse me.

— The Brutalist (2024)

Vi prego di compilare il modulo in ogni sua parte e di restituirlo entro venerdì.

Please complete the form in its entirety and return it by Friday.

Mio Signore, vi prego di darmi il comando dell'avanguardia.

My lord, please give me command of the vanguard.

— Enrico V (1989)

Vi prego di dirmelo.

Please tell me.

— Der Hauptmann (2018)

Studenti, vi prego di mantenere la calma.

Students, please remain calm.

— Wicked (2024)

Vi prego di farci sapere se l'avete visto.

Please let us know if you have seen it.

— Anora (2024)

Vi prego di perdonare il ritardo.

Please forgive the delay.

— Arca Russa (2002)

Vi prego di aspettare un momento, devo rendere questo.

Please wait a moment, I have to return this.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vi prego di perdonarmi.

Please forgive me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vi prego di prepararvi a consegnare Genesis al nostro arrivo.

Please prepare to hand Genesis over when we arrive.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non è niente di speciale, ma vi prego di assaggiare il mio ramen.

It's nothing special, but please try my ramen.

— Tampopo (1985)

Vi prego di avvicinarvi tutti.

Please come closer, everyone.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vi prego di andarvene!

Please go away!

— Funny Games (1997)