Yap.Town

vi prego di

please

→ vi
phrase Uncommon #10,939
please Used to make a polite request, often formal or emphatic. Literally, “I beg you to.”
IT: Vi prego di parlare piano.
EN: Please speak quietly.

Vi prego di andarvene immediatamente.

I ask you to leave immediately.

— Ip Man (2008)

Vi prego di avvicinarvi tutti.

Please come closer, everyone.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vi prego di mandare rinforzi!

Please send reinforcements!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vi prego di prepararvi a consegnare Genesis al nostro arrivo.

Please prepare to hand Genesis over when we arrive.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Studenti, vi prego di mantenere la calma.

Students, please remain calm.

— Wicked (2024)

Vi prego di andarvene.

Please leave.

— Ip Man (2008)

Vi prego di dirmelo.

Please tell me.

— Der Hauptmann (2018)

Ora vi prego di lasciare la mia casa.

Now I ask you to leave my house.

— Il nastro bianco (2009)

Vi prego di scusarmi.

Please excuse me.

— The Brutalist (2024)

Non è niente di speciale, ma vi prego di assaggiare il mio ramen.

It's nothing special, but please try my ramen.

— Tampopo (1985)

Vi prego di accettare questo modesto segno di stima.

Please accept this modest token of appreciation.

— Addio mia concubina (1993)

Vi prego di aspettare un momento, devo rendere questo.

Please wait a moment, I have to return this.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vi prego di fare attenzione.

Please be careful.

— Train to Busan (2016)

Vi prego di perdonarmi.

Please forgive me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vi prego di andarvene!

Please go away!

— Funny Games (1997)

Vi prego di chiedergli di andarsene.

Please ask him to leave.

— La storia della principessa splendente (2013)

Vi prego di metterlo al corrente della nostra visita.

Please let him know about our visit.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vi prego di ritornare al vostro lavoro.

Please return to your work.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Va bene, vi prego di fare qualcosa.

All right, please do something.

— The Mermaid (2016)

Vi prego di ascoltarmi.

Please listen to me.

— L'odio (1995)

Vi prego di farci sapere se l'avete visto.

Please let us know if you have seen it.

— Anora (2024)

Vi prego di perdonare il ritardo.

Please forgive the delay.

— Arca Russa (2002)

Vi prego di sedervi.

Please sit down.

— Addio mia concubina (1993)