Yap.Town

è uguale

is the same

→ essere
phrase Common #6,937
is the same Depending on context, it can also mean “it doesn’t matter.”
IT: Per me è uguale.
EN: It’s all the same to me.

La faccia è uguale.

The face is the same.

— La pelle che abito (2011)

O falla con la fotocamera esterna, tanto è uguale.

Or do it with the external camera; it’s all the same anyway.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il mio piacere non è uguale al tuo.

My pleasure is not the same as yours.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che cosa è uguale?

What is the same?

— Un affare di famiglia (2018)

Te l'ho chiesto e sei venuta, è uguale.

I asked you to come, and you did—it’s the same thing.

— Tre colori - Film blu (1993)

È uguale.

It's the same.

— Fight Club (1999)

Solo la taglia, tutto il resto è uguale.

Only the size is different; everything else is the same.

— पीके (2014)

Insomma è uguale.

Basically, it's the same.

— Lui è tornato (2015)

Se canti o no, per me è uguale.

Whether you sing or not, it's all the same to me.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

La legge qua è uguale per tutti, avete capito?

The law here is the same for everyone, do you understand?

— Ladri di biciclette (1948)

Non è uguale, è proprio il tuo.

It's not the same, it's yours.

— Amores perros (2000)

Almeno Alicia è uguale, dopo il parto.

At least Alicia is the same, after giving birth.

— Parla con lei (2002)

Qualunque cosa cerchiamo di indovinare è uguale, non cambierà niente!

Whatever we try to guess, it makes no difference—nothing will change!

— Kin-dza-dza! (1986)

Per te è uguale, tanto il calcio non ti piace.

It makes no difference to you; you don't like soccer anyway.

— I lunedì al sole (2002)

Col preservativo non è uguale.

It's not the same with a condom.

— Carandiru (2003)

È uguale alla rete della foresta.

It's like the forest's network.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Forse le assomiglia, ma Vera non è uguale.

She may look like her, but Vera is not the same.

— La pelle che abito (2011)

Per me è uguale al padre.

For me he is the same as his father.

— È arrivata mia figlia! (2015)

È uguale, tanto avrò da firmare qualcosa.

It makes no difference; I'll have something to sign anyway.

— I lunedì al sole (2002)

Da B, b è uguale a b.

From B, b equals b.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Qui è uguale.

It's the same here.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È uguale a quello che devi a Long'er.

It's the same as what you owe Long'er.

— Vivere! (1994)

Questo gioco è uguale a gilli-danda.

This game is the same as gilli-danda.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È uguale quella bambola.

That doll is the same.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)