quando è arrivato

when he arrived

→ quando

phrase Common #3,974

when he arrived Used to introduce a past-time event; the subject can change depending on context, and in Italian it is often omitted if already understood.

IT: Quando è arrivato, ho chiuso la porta.

EN: When he arrived, I closed the door.

Tom e Mary stavano per andarsene quando è arrivato John.

Tom and Mary were about to leave when John arrived.

Quando è arrivato, stavo scrivendo una lettera.

When he arrived, I was writing a letter.

Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.

I was writing a letter when he arrived.

Quando è arrivato in Formula Uno, è ovvio che il suo scopo ero io.

When he arrived in Formula One, it was obvious that his target was me.

— Senna (2010)

Tom era qui quando è arrivato?

Was Tom here when he arrived?

Stavo guardando la TV quando è arrivato Tom.

I was watching TV when Tom arrived.

Quando è arrivato, ho cercato di dargli una mano.

When he arrived, I tried to give him a hand.

— The Smashing Machine (2025)

Io stavo dormendo quando è arrivato Mark.

I was sleeping when Mark arrived.

Lui era un uomo ammalato quando è arrivato a New Orleans.

He was a sick man when he arrived in New Orleans.

Sembrava stanco quando è arrivato a casa.

He looked tired when he got home.

Quando è arrivato a Londra?

When did he arrive in London?

Era molto sporco quando è arrivato a casa.

He was very dirty when he got home.

Quando è arrivato?

When did he arrive?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ma da quando è arrivato il mio Ometto, tutto ciò è cambiato.

But since my little man arrived, all that has changed.

— Sacrificio (1986)

È successo di tutto da quando è arrivato quel tipo.

A lot has happened since that guy arrived.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quando è arrivato qui?

When did he get here?

— Scream 7 (2026)