il battito

Ogni minimo battito d'ali.

Every faint flutter of wings.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

C'è ancora battito.

There's still a heartbeat.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il mio battito è lento.

My heartbeat is slow.

Il mio cuore salta un battito alla vista di un arcobaleno.

My heart skips a beat at the sight of a rainbow.

Il tuo battito è normale.

Your heartbeat is normal.

Che battito!

What a beat!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E com'è il suono del battito di Eywa?

And what does Eywa’s heartbeat sound like?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Avete un battito regolare.

You have a regular heartbeat.

Più rapido di un battito di ali.

Faster than the flap of a wing.

— Fight Club (1999)

Quando succede, la sento proprio qui, un battito proprio qui.

When it happens, I can really feel it right here—a heartbeat right here.

— Burning - L'amore brucia (2018)