to pieces
Tutto è andato a rotoli quando quel moccioso ha rotto il mio incantesimo!
Everything went haywire when that brat broke my spell!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Sì, là va tutto a rotoli.
Yes, everything goes to pieces there.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Sta andando tutto a rotoli!
It's all going to hell!
— La banda Baader Meinhof (2008)
E rimasi quando tutto cominciò ad andare a rotoli.
And I stayed when everything started to fall apart.
— L'agente segreto (2025)
L'azienda andrebbe a rotoli senza te.
The company would fall apart without you.
— Send Help (2026)
I nostri affari vanno a rotoli!
Our business is going to hell!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Va tutto a rotoli.
Everything is going to pieces.