è perché

È perché può scegliere, che non mi capisce.

It's because they can choose that they don't understand me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

José, se sei qui è perché ti ho invitato io.

José, if you are here, it is because I invited you.

— I lunedì al sole (2002)

È perché si preoccupa per te.

It's because they're worried about you.

— Fearless (2006)

È perché a quei tempi non potevo toccare le mani.

It’s because back then I couldn’t touch hands.

— पीके (2014)

È perché hai paura di lasciarmi solo, visto che sono vecchio?

Is it because you're afraid to leave me alone, since I'm old?

— La vita va così (2025)

È perché la mamma non mi sopporta?

Is it because Mom can't stand me?

— Nessuno lo sa (2004)

È perché lui non lo sa.

It's because he doesn't know.

È perché non voglio ucciderti.

It's because I don't want to kill you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È perché tu sei una ragazza.

It's because you're a girl.

È perché è morto e il cuore ha smesso di pompare.

It's because he died and his heart stopped pumping.

— Thirst (2009)

È perché dovrebbe essere una cosa tua?

Is it because it's supposed to be yours?

— Oppenheimer (2023)

È perché il corpo laggiù non era più il mio corpo principale.

It is because the body down there was no longer my primary body.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È perché lei mi ama.

It's because she loves me.

È perché mi ricordi il mio passato spiacevole.

It's because you remind me of my unpleasant past.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Invece quello che non riesco a capire è perché.

What I can't understand, however, is why.

— C'era una volta il West (1968)

È perché non riesco a dormire bene, ecco il motivo.

It’s because I can’t sleep well—that’s why.

— Decision to Leave (2022)

La domanda adesso è perché.

The question now is why.

È perché non è facile.

It's because it's not easy.

— The Way He Looks (2014)

È perché si perse.

It's because he got lost.

Se sono qui è perché sono venuta con i miei piedi.

If I'm here it's because I came on my own two feet.

— La pelle che abito (2011)

È perché sono cambiato molto.

It's because I've changed a lot.

— Manon delle sorgenti (1986)

È perché voi due non rendete chiara la cosa.

It's because you two aren't making things clear.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Allora è perché non ti fai.

Then it's because you don't do it.

— La pelle che abito (2011)

Beh, probabilmente è perché mi piace uccidere la gente.

Well, it's probably because I like killing people.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È perché hai la pelle sensibile.

It's because you have sensitive skin.

— Anora (2024)

Sì è perché una parte della famiglia è di Mersin mentre l'altra è di Malatya.

Yes, it’s because one side of the family is from Mersin, while the other is from Malatya.

— La sposa turca (2004)

È perché io tengo al mio tempo, al suo e a quello dei volontari.

It’s because I care about my time, yours, and the volunteers’.

— Loveless (2017)

È perché lo amo.

It's because I love him.

È perché qui te la godi.

It's because you enjoy yourself here.

— Stalker (1979)

È perché si è perso.

It's because he got lost.

Se continuo a farlo è perché mi piace.

If I keep doing it, it's because I like it.

— Effetto notte (1973)

È perché ti amo.

It's because I love you.

— Manon delle sorgenti (1986)

È perché adesso non voglio lasciarvi troppo solo.

It's because I don't want to leave you alone too much now.

— C'era una volta il West (1968)

Se sei qui oggi è perché te lo meriti.

If you're here today, it's because you deserve it.

— I Swear (2025)

È perché ho la coscienza pulita.

It's because I have a clear conscience.

— Vite vendute (1953)

È perché la sua tata era coreana.

It's because her nanny was Korean.

— Mademoiselle (2016)