non rispondo

Infatti non rispondo.

In fact, I don't answer.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se ha svegliato i bambini, non rispondo di me!

If he woke the children, I'm not responsible!

— I visitatori (1993)

Non rispondo alle domande stupide.

I don't answer stupid questions.

Vabbè, non rispondo.

Okay, I'm not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

A questo non rispondo.

I don't answer that.

— Eternity (2025)

Se continua così non rispondo più di me.

If it continues like this, I will no longer be responsible for myself.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non rispondo a delle domande stupide.

I don't answer stupid questions.

Fuori dall'orario di lavoro non rispondo alle email.

I don't reply to emails outside of working hours.

Non rispondo mai al telefono.

I never answer the phone.

— Fight Club (1999)

Puoi urlare a squarciagola, ma non rispondo finché non ti calmi.

You can scream at the top of your lungs, but I won't answer until you calm down.