Yap.Town

il che

which

→ il
phrase Uncommon #11,563
which Refers to the preceding statement or situation.
IT: La riunione è finita presto, il che ci ha fatto piacere.
EN: The meeting ended early, which pleased us.

Il che pone un'altra domanda.

Which raises another question.

— TÁR (2022)

Il che significa che la mia vita è difficile.

Which means my life is difficult.

— Ratatouille (2007)

Il che va benissimo.

Which is perfectly fine.

— Il paziente inglese (1996)

Mio fratello è il mio migliore amico; il che può sembrare insolito.

My brother is my best friend; which may seem unusual.

Il che rappresenta un rischio, da queste parti.

Which is a risk around here.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il che significa che ora è solo una questione di carattere.

Which means that now it's just a matter of character.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Il che vuol dire che sono tra i migliori musicisti nel mondo.

Which means they are among the best musicians in the world.

— Whiplash (2014)

I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.

The Tigers lost the game, which was a surprise to us.

E io sono diventato irrilevante, il che è, quello che è.

And I became irrelevant, which is, what it is.

— La grazia (2025)

Se ne è ricordata tardi, il che è piuttosto sorprendente.

She remembered it late, which is quite surprising.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il che non è un tuo problema.

Which is none of your concern.

— Marty Supreme (2025)

Il che significa che il mio aspetto non durerà a lungo.

Which means my appearance won't last long.

— Material Love (2025)

Il che significava che potevo starmene seduta a guardarlo.

Which meant I could just sit there and watch him.

Il che, mi risulta incomprensibile.

Which is incomprehensible to me.

— Lui è tornato (2015)

Il che naturalmente è ridicolo.

Which is, of course, ridiculous.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Richard said his mother was sick, which is a lie.

Il che punta a me.

Which points to me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il che significa che non devi solo vincere, Robert, devi essere impeccabile.

Which means you don't just have to win, Robert, you have to be flawless.

— Norimberga (2025)

Il che vuol dire che non stava lì per caso.

Which means he wasn’t there by chance.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non si fida più di me, il che mi uccide.

They don't trust me anymore, which kills me.

Il che ci porta a stasera.

Which brings us to tonight.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Il che non suona strano, detto a una festa.

Which doesn't sound strange, said at a party.

— Zootropolis 2 (2025)

Il che scommetto, non è stato abbastanza.

Which, I bet, wasn’t enough.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il che significa?

What does that mean?

— Conclave (2024)

I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.

The Tigers lost the game, which was a surprise to us.