advances, moves forward, is left over, remains
Beh, una volta basta e avanza.
Well, once is more than enough.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ogni pochi minuti, l'artiglieria avanza.
Every few minutes, the artillery advances.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Step towards the goal and shoot!
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Il progresso avanza e io mi sento inutile.
Progress is moving forward and I feel useless.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Con Oskar il mio letto basta e avanza.
With Oskar, my bed is more than enough.
— Il tamburo di latta (1979)
L'intero reggimento avanza in prima linea.
The entire regiment advances on the front line.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)