a copy
Tenga una copia di quel documento.
Keep a copy of that document.
«Hai una copia delle mappe dei tuoi terreni?»
“Do you have a copy of the maps of your land?”
Avrà una copia.
He/She will have a copy.
Fai una copia di sicurezza.
Make a backup.
Avrete una copia.
You will have a copy.
Questo è l'originale o una copia?
Is this the original or a copy?
Può farmi una copia?
Can you make me a copy?
Certo che ho fatto una copia.
Of course I made a copy.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Mi riuscite a fare una copia?
Questa campagna è una copia.
This campaign is a copy.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Potete farmi una copia?
Mi servirà una copia.
I'll need a copy.
Colonnello, mi serve solo una copia dell'ordine di trasferimento di Santiago.
Colonel, I just need a copy of Santiago's transfer order.
— Codice d'onore (1992)
Questa è solo una copia.
This is just a copy.
Mairi è una dattilografa nella caserma, e trovò una lettera e ne fece una copia.
Mairi is a typist at the barracks, and she found a letter and made a copy of it.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Una copia!
A copy!
— Solaris (1972)
Avrai una copia.
You'll have a copy.
Mi riesce a fare una copia?
Can you make a copy for me?
Ne ha fatto una copia?
Did he make a copy of it?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non perdere la chiave del terrazzo, c'è solo una copia.
Don’t lose the terrace key; there’s only one copy.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Mi mandi una copia.
Send me a copy.
Sta facendo una copia.
He is making a copy.
In ogni caso, è una copia di ottima fattura.
In any case, it's a very high-quality copy.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Chi copia una copia autentica deve stare attento.
Anyone who copies a genuine copy must be careful.
Quegli stronzi mi hanno dato una copia pirata.
Those assholes gave me a pirated copy.
— Brother (1997)
Dammi una copia, gliela propongo.
Give me a copy, I'll offer it to him.
— Dolor y gloria (2019)
Ti sto mandando una copia della mia lettera.
I'm sending you a copy of my letter.
Ecco una copia virtuale del cellulare di Nicole.
Here's a virtual copy of Nicole's cell phone.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Ne ho una copia.
I have a copy.
— Io sono ancora qui (2024)
Gli abbiamo mandato una copia.
We sent him a copy.
Bene, allora dammi una copia della registrazione e poi puoi cancellare il file.
Well, then give me a copy of the recording and then you can delete the file.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Mandami una copia di tutti i video.
Send me a copy of all the videos.
— Dangal (2016)
Lui sta facendo una copia.
Ho bisogno di fare una copia.
I need to make a copy.
Mi riesci a fare una copia?
Ho messo tutto per iscritto, così posso darti una copia.
I’ve written everything down so I can give you a copy.
In certi posti non ne volevano neanche una copia.
In some places, they didn’t even want a copy.
Certo che puoi avere una copia dell'ordine di trasferimento per il fascicolo.
Of course you can have a copy of the transfer order for the case file.
Ne vuole una copia?
Would you like a copy?
— Lui è tornato (2015)
Solo una copia?
Just one copy?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Voglio averne una copia.
I want to have a copy of it.
— L'impero delle ombre (2016)
Ve ne darò una copia la prossima volta che ci vedremo da qualche parte.
I'll give you a copy the next time we see each other somewhere.
— Elephant (2003)
È una copia.
It's a copy.
— Blade Runner 2049 (2017)
Una copia è semplicemente una copia.
A copy is simply a copy.
— Ghost in the Shell (1995)
Grazie, e lei ha una copia della lettera?
Thank you, and do you have a copy of the letter?
— Oppenheimer (2023)
Abbiamo mandato loro una copia.
We sent them a copy.
Senti, posso farne una copia?
Listen, can I make a copy of it?
Fece una copia.
He made a copy.
Potrei avere una copia di questi?
Could I have a copy of these?
Hai fatto una copia bellissima questa volta!
You made a beautiful copy this time!
— Il castello errante di Howl (2004)
Quando copia una copia, rispetta il copyright.
When copying a copy, respect the copyright.
Tenete una copia di quel documento.
Fate una copia di questo rapporto.
Make a copy of this report.
La farò stampare su una copia di France-Soir?
Shall I have it printed in a copy of France-Soir?
— Nouvelle Vague (2025)
Ecco, questa è una copia.
Here, this is a copy.
— I guardiani del giorno (2006)
Devo fare una copia.
Il mio è una copia sovietica del tuo.
Mine is a Soviet copy of yours.
— Thunderbolts* (2025)
Una copia.
A copy.
— Blow Out (1981)
Riuscite a farmi una copia?
Ho bisogno di una copia.
I need a copy.
Tutto è una copia di una copia di una copia!
Everything is a copy of a copy of a copy!
— Fight Club (1999)
Il portiere ha una copia della chiave, per la donna delle pulizie.
The concierge has a copy of the key for the cleaning lady.
— [REC] (2007)
Voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.
I want to buy a copy of the book, but it's out of print.
Ha fatto una copia.
Dopo l'incidente, quando non si sapeva ancora nulla, ne ho fatto una copia.
After the accident, when nothing was known yet, I made a copy of it.
— Tre colori - Film blu (1993)
Non è vero, il disco che ha preso da me, era una copia esatta.
That’s not true—the record he got from me was an exact copy.
Io potrei avere una copia di questi?