il genere

Sai, ne ho conosciuto un sacco del tuo genere.

You know, I've met a lot of your kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Documenti tecnici di qualsiasi genere.

Technical documents of any kind.

— Passengers (2016)

Quel tipo di cibo non è proprio il mio genere.

That kind of food isn't really my thing.

Non è il mio genere.

It’s not my thing.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

No, più sul genere pubblicitario.

No, more along the lines of advertising.

— Juno (2007)

Non mi piacciono i tipi del tuo genere!

I don't like your kind of guy!

— I 400 colpi (1959)

Mi considero una persona unica nel suo genere.

I consider myself a one-of-a-kind person.

Volevo fare un film onesto, senza bugie di nessun genere.

I wanted to make an honest film, without lies of any kind.

— 8½ (1963)

Siamo dello stesso genere.

We’re the same gender.

— The Mermaid (2016)

Conosco il genere.

I know the genre.

— Tesis (1996)

I cambiamenti di altro genere, non le parti sulla camera da letto, grazie.

The other changes, not the bedroom parts, please.

Ex militari britannici, di ogni genere.

Ex-British military, of all kinds.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Già, ma di un genere tutto speciale.

Yes, but of a very special kind.

— C'era una volta il West (1968)

Tom è unico nel suo genere.

Tom is one of a kind.

Di quale genere?

Of what kind?

— Codice d'onore (1992)

Nel suo genere è un capolavoro.

It is a masterpiece of its kind.

— Il posto delle fragole (1957)

Quel genere…?

What kind…?

Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.

You shouldn't say things like that when the children are around.

Non esistono legami di alcun genere tra Neff e la signora Dietrichson.

There are no connections of any kind between Neff and Mrs. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)