senza di lei

La vita diventerebbe noiosa senza di lei.

Life would be boring without her.

Abbiamo iniziato senza di lei.

We started without her.

— Madre (2009)

Non lo farà senza di lei.

He won't do it without her.

Ebbi successo senza di lei.

I was successful without her.

Non se ne andrà senza di lei.

He won't leave without her.

Mary non vuole che Tom vada da nessuna parte senza di lei.

Mary doesn’t want Tom to go anywhere without her.

Che cosa farei senza di lei?

What would I do without her?

Voglio passare il test senza di lei.

I want to pass the test without her.

Non sarà lo stesso senza di lei.

It won't be the same without her.

Non posso farlo senza di lei.

I can't do it without her.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io sono triste senza di lei.

I am sad without her.

Tu pensi di stare meglio senza di lei, no?

You think you're better off without her, right?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Senza di lei, io non sono niente.

Without her, I am nothing.

Io ho imparato a vivere senza di lei.

I've learned to live without her.

Non me ne andrò senza di lei.

I won’t leave without her.

Cominceremo senza di lei.

We'll start without her.

Non sarà felice qui senza di lei.

He won’t be happy here without her.

Io mi sento solo senza di lei.

I feel lonely without her.

La mia vita sarebbe senza senso senza di lei.

My life would be meaningless without her.

Non riesce a vivere senza di lei.

He can't live without her.

La vita continua anche senza di lei.

Life goes on without her.

— Hong Kong Express (1994)

Come farò senza di lei?

How will I manage without her?

— Andhadhun (2018)

Senza di lei non ce l'avrei fatta.

I couldn't have done it without her.

— La sposa turca (2004)

Noi cosa faremmo senza di lei?

What would we do without her?

Morirei senza di lei.

I would die without her.

Non so che avrei fatto senza di lei.

I don't know what I would have done without her.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti ha scaricato l'incarico di cercare un compagno di classe senza di lei.

She dumped the task of finding a classmate on you without her.

— La Forma della Voce (2016)

Non penso di riuscire a fare questo senza di lei.

I don't think I can do this without her.

Non avrebbe potuto farlo senza di lei.

He/She couldn’t have done it without her.

Io non riesco a vivere senza di lei.

I can't live without her.

Cosa farei senza di lei?

What would I do without her?

Non lo poteva fare senza di lei.

He couldn't do it without her.

Mary ha chiesto a Tom di non andare senza di lei.

Mary asked Tom not to go without her.

Mi sento solo senza di lei.

I feel lonely without her.

Ha detto che non se ne andrà senza di lei.

He said he won't leave without her.

E la vita, senza di lei, non mi emoziona più.

And life, without her, no longer moves me.

— La grazia (2025)

Non vivo senza di lei.

I can't live without her.

— Il posto delle fragole (1957)

Senza di lei, che cosa farai?

Without her, what will you do?

— La tigre e il dragone (2000)

L’albero ci avrebbe mangiati senza di lei.

The tree would have eaten us without her.

— Predator: Badlands (2025)

Venne da solo, senza di lei.

He came alone, without her.

Io morirei senza di lei.

I would die without her.

Noi staremo bene senza di lei.

We'll be fine without her.

Anche se, senza di lei, è andato tutto bene.

Although, without her, everything went well.

— Pentimento (1987)

Non vuole che vada a Boston senza di lei.

She doesn't want me to go to Boston without her.

Andremo, ma senza di lei.

We'll go, but without her.

Non sarà felice qua senza di lei.

He won’t be happy here without her.

Mi sentivo solo senza di lei.

I felt lonely without her.

Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

I can't imagine a day without her.

Non andartene senza di lei, ok?

Don’t leave without her, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non la faremo senza di lei.

We won't make it without her.

Senza di lei mi annoio!

I'm bored without her!

— Funny Games (1997)

Hai vissuto benissimo senza di lei.

You lived just fine without her.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non me ne vado senza di lei.

I’m not leaving without her.

Io non me ne andrò senza di lei.

I won't leave without her.