n'ira pas

won't go

→ ne

phrase Uncommon #15,655

won't go A negated future form of aller. With ça, it can mean “won't work” or “won't be okay.”

FR: Il n'ira pas à la fête.

EN: He won't go to the party.

Tom n'ira pas en prison.

Tom won't go to prison.

Il n'ira pas au Pakistan.

He won't go to Pakistan.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il n'ira pas s'il est suivi.

He won't go if he's followed.

— Infernal Affairs (2002)

« Elle n'ira pas bien si nous le portons devant les tribunaux. »

It won’t go well for her if we take him to court.

— Better Days (2019)

Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.

A green rug won’t go with this blue curtain.

Il n'ira pas loin.

He won't get far.

— Alien³ (1992)

He will not go.

— À bout de course (1988)

Ton fils n'ira pas avec lui ce soir.

Your son isn’t going with him tonight.

— Retour vers le futur II (1989)

Tom n'ira pas à Boston sans Mary.

Tom won't go to Boston without Mary.

Ziri n'ira pas seul.

Ziri won't go alone.

Il n'ira pas parce que ce n'est pas sûr.

He won't go because it's not safe.

— À bout de course (1988)

That won't work.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tom n'ira pas seul.

Tom won't go alone.

Elle n'ira pas à l'école.

She won't go to school.

— Salé, Sucré (1994)

Elle n'ira pas au bout.

She won’t make it to the end.

— Yolo (2024)

Il n'ira pas loin !

He won't get far!

— Le Garde du corps (1961)

Ça n'ira pas plus vite.

It won’t go any faster.

— Titanic (1997)

Il n'ira pas !

He won't go!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Non, ça n'ira pas.

No, that won't work.

Si on se fait prendre, on n'ira pas en prison.

If we get caught, we won't go to prison.

— Bad Genius (2017)

Elle n'ira pas à l'église, révérend Bock ?

She won't be going to church, Reverend Bock?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Zhuzi n'ira pas en école privée.

Zhuzi won’t go to private school.

— Yolo (2024)

Il n'ira pas à Rouen.

He won't go to Rouen.

We won't go.

— Demain tout commence (2016)

On n'ira pas en prison ?

We’re not going to prison, are we?

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais je ne suis qu'un pauvre professeur d'université, ça n'ira pas loin.

But I’m just a poor university professor; I won’t get very far.

— Tampopo (1985)

Elle n'ira pas loin.

She won't go far.

Ça n'ira pas jusque-là.

It won't go that far.

Certain que ça n'ira pas jusque-là.

Surely it won’t go that far.

— Le Bras de diamant (1969)

Leonid n'ira pas à la maison.

Leonid will not go home.