je suis un

Je suis un pingouin, mais je ne mange pas de poisson.

I am a penguin, but I don’t eat fish.

C'est à cause de vous que je suis un invalide.

It's because of you that I'm disabled.

Je suis un survivant.

I am a survivor.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je suis un dur !

I'm a tough guy!

— Reservoir Dogs (1992)

Si je suis un incapable, pourquoi dîner avec moi ?

If I'm so useless, why have dinner with me?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je suis un scout Kaki, je suis formé pour ça.

I am a Khaki Scout; I am trained for this.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je suis un civil.

I am a civilian.

Je suis un trouillard selon le capitaine.

According to the captain, I'm a coward.

— Chute libre (1993)

Pour faire court, je suis un agent secret.

Long story short, I’m a secret agent.

— King of Comedy (1999)

Je suis un extraterrestre de la planète Vulcain.

I’m an alien from the planet Vulcan.

— Retour vers le futur (1985)

Je ne mens pas, je suis un fidèle de Bajrangi Bali.

I am not lying; I am a devotee of Bajrangi Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis un secrétaire.

I am a secretary.

— The Little Sister (2025)

Je suis un putain d'amateur !

I'm a fucking amateur!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je suis un marchand.

I am a merchant.

Je suis un très vieil homme ; de quel âge, je l'ignore.

I am a very old man; I don’t know how old.

Je suis un de vos fans.

I am one of your fans.

Je suis un pauvre pigeon !

I am a poor pigeon!

— Insaisissables 2 (2016)

Non, puisque je suis un emmerdeur.

No, because I’m a pain in the ass.

— Le Petit Soldat (1963)

Je suis un pirate.

I am a pirate.

Je suis un castor !

I am a beaver!

— Zootopie 2 (2025)

Je suis un faucon.

I am a falcon.

— Henry V (1989)

Moi-même, je suis un piètre danseur.

I'm a lousy dancer myself.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis un ancien marine.

I am a former marine.

— Decision to Leave (2022)

Je suis un honnête homme.

I am an honest man.

— PIKU (2015)

Je suis un anormal ?

Am I abnormal?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis un travailleur social.

I am a social worker.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis un mirage ?

Am I a mirage?

— Les Affranchis (1990)

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

I am an eternal beginner in personal computing.

Je suis un salopard.

I'm a bastard.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis un brise-tout, je crois.

I think I'm a wrecker of everything.

— Funny Games (1997)

À vrai dire, je suis un froussard.

To be honest, I'm a coward.

— Le Château ambulant (2004)

Regardez-moi, je suis un membre aussi.

Look at me, I'm a member too.

— Fight Club (1999)

Je suis un gladiateur.

I am a gladiator.

— Gladiator (2000)

Je suis un piètre danseur.

I'm a terrible dancer.

Je suis un très vieil homme.

I am a very old man.

Je suis un athlète professionnel.

I am a professional athlete.

— Marty Supreme (2025)

Je suis un artisan des Ateliers du Palais.

I am an artisan at Les Ateliers du Palais.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis un coureur.

I am a runner.

Je suis un Marine.

I’m a Marine.

— Des hommes d'honneur (1992)

Dans la première, je suis un pape.

In the first one, I am a pope.

— La grande bellezza (2013)

Je suis un érudit qui aime le thé et la poésie.

I am a scholar who loves tea and poetry.

— Full River Red (2023)

Vous pensez que je suis un clown ?

Do you think I'm a clown?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je suis un partisan de la démocratie.

I am a supporter of democracy.

Je suis un officier de police.

I am a police officer.

Je suis un romantique.

I am a romantic.

Je suis un pêcheur, je connais.

I'm a fisherman, I know.

— Le Bras de diamant (1969)

Je suis un touriste.

I am a tourist.

— Detective Chinatown (2015)

Pardonne-moi, je suis un agent secret.

Forgive me, I’m a secret agent.

— King of Comedy (1999)

Car je suis un fugitif.

Because I am a fugitive.

— Old Boy (2003)

Je suis un géant !

I am a giant!

Je suis un mouton naïf.

I am a naive sheep.

Je suis un horrible être humain.

I am a horrible human being.

— Silent Voice (2016)

Je suis un pauvre charpentier.

I am a poor carpenter.

Vous devez penser que je suis un parfait idiot.

You must think I’m a complete idiot.

Tu crois que je suis un minable, pas vrai ?

You think I'm a loser, don't you?

— Detective Chinatown (2015)

Je suis un bandit !

I am a bandit!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je suis un dur à cuire.

I'm a tough guy.

Je suis un paresseux.

I am lazy.

— Les Anges déchus (1995)

Je suis un Vulcain.

I am a Vulcan.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suis un traducteur.

I am a translator.

Je suis un gentil.

I'm a nice guy.

— Anaconda (2025)

Je suis un OVNI.

I am a UFO.

Je suis un piéton.

I'm a pedestrian.

— Forrest Gump (1994)

Alors quoi, tout le monde pense que je suis un horrible monstre ?

So what, does everyone think I'm a horrible monster?

— Romance de bureau (1977)

Je suis un pauvre étudiant et je ne peux pas vous payer.

I’m a poor student, and I can’t pay you.

Je suis un dur.

I'm tough.

Vierge Marie, je suis un pécheur.

Virgin Mary, I am a sinner.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Bien sûr, je suis un scout né.

Of course, I'm a born scout.

— Parasite (2019)

Je suis un Indien qui voyage dans son pays.

I am an Indian traveling in my country.

Je suis un fidèle de Bajrang Bali.

I am a devotee of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu as raison, je suis un mufle.

You're right, I'm a jerk.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis un de leurs amis.

I am one of their friends.

Je suis un connaisseur.

I am a connoisseur.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis un clochard.

I am a bum.

— Picnic (1955)

Je suis un commerçant.

I am a merchant.

— Ip Man (2008)

Je suis un patriote.

I am a patriot.

Je suis un agent de police, Rosane.

I am a police officer, Rosane.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Moi, je peux pas, je suis un petit homme.

I can't, I'm a small man.

— Apocalypse Now (1979)

Ils sauront bientôt que je suis un intrus.

They will soon know that I am an intruder.

— L'Accusé (2017)

Je suis un ancien Marine !

I am a former Marine!

— Aucun autre choix (2025)

Je suis un démocrate du New Deal.

I am a New Deal Democrat.

— Oppenheimer (2023)

Je suis un pédophile.

I am a pedophile.

— Plus fort que moi (2025)

Mais, pourquoi vous pensez que je suis un si mauvais employé ?

But why do you think I'm such a bad employee?

— Romance de bureau (1977)

Je suis un admirateur.

I am an admirer.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis un amoureux du beau.

I am a lover of beauty.

Je suis un ancien élève de Rushmore, d'où j'ai été renvoyé.

I’m a former Rushmore student, where I was expelled.

— Rushmore (1998)

Je suis un employé de l'université qui vous accueille.

I am an employee of the university hosting you.

— L'Agent secret (2025)

Je suis un travailleur, mec !

I'm a worker, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis un immortel, je ne peux pas être blessé, mais merci.

I am immortal, I cannot be hurt, but thank you.

— Ne Zha (2019)

Je suis un chinois qui parle thaï.

I'm Chinese and I speak Thai.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je suis un architecte allemand.

I am a German architect.

Je suis un zéro.

I'm a nobody.

Je suis un agent secret.

I am a secret agent.

Je suis un cavalier.

I am a rider.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je t'en prie, je suis un gentilhomme, ne m'ôte pas mon unique certitude.

Please, I’m a gentleman—don’t take away my only certainty.

— La grande bellezza (2013)

Vous êtes tous des Steve et je suis un foutu Gomer Pyle !

You're all Steves and I'm a fucking Gomer Pyle!

— Le Tao de Steve (2000)

Parce que moi aussi je suis un descendant de Tarassi Taraskanéli.

Because I too am a descendant of Tarassi Taraskanéli.

— Le repentir (1987)

Je suis un pédé.

I'm a faggot.

— Une journée particulière (1977)

Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur.

You’re a professional, whereas I’m an amateur.

J'ai lu beaucoup de livres dans ma jeunesse ; je suis un érudit à ma manière.

I read a lot of books when I was young; I’m a scholar in my own way.

Je suis un marine.

I am a marine.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je suis un Fedaykin du sietch Tabr.

I am a Fedaykin from the Sietch Tabr.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis un clown ?

Am I a clown?

— Les Affranchis (1990)

Je suis un novice dans ce genre de travail.

I'm a novice at this kind of work.

Je dois dire que je suis un fan.

I have to say I'm a fan.

Mais je suis un optimiste.

But I am an optimist.

— Les Anges déchus (1995)

Je suis un démocrate.

I am a Democrat.

— Le vent se lève (2006)

Je suis un bon à rien.

I'm good for nothing.

Mais, je suis un fidèle de Bajrang Bali.

But I am a devotee of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis un traducteur, pas un traître !

I am a translator, not a traitor!

— Ip Man (2008)

Tu veux savoir pourquoi je suis un si grand cuisinier ?

Do you want to know why I'm such a great cook?

— Ratatouille (2007)

Je suis un amateur de musique classique.

I am a classical music enthusiast.

Je suis un vieux schnock fatigué.

I'm a tired old geezer.

Je suis un romantique incorrigible.

I am an incurable romantic.

— Audition (2000)

Je suis un loser !

I’m a loser!

— Shaolin Soccer (2001)

Je suis un débile.

I'm an idiot.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis un Russe, et toi ?

I’m Russian, and you?

Je suis un chasseur de primes criminel.

I am a criminal bounty hunter.

— Porco Rosso (1992)

Écoutez, je suis un pauvre gars.

Listen, I'm just a poor guy.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis un rebelle.

I am a rebel.

— Rang de Basanti (2006)

Par contre, je suis un fugitif.

On the other hand, I'm a fugitive.

— The Money Maker (2026)

Je suis un vaste point d'interrogation face à l'horizon méditerranéen !

I am a vast question mark facing the Mediterranean horizon!

— Pierrot le Fou (1965)

Je suis un moine.

I am a monk.

Je suis un des hackers les plus recherchés du monde.

I am one of the most wanted hackers in the world.

— Qui suis-je (2014)

Je suis un séducteur infaillible.

I’m an infallible seducer.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Désolé, mais je suis un percepteur de Tsi Pao Chu.

Sorry, but I am a tax collector for Tsi Pao Chu.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis un clone ?

Am I a clone?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Boss, je suis un champion !

Boss, I'm a champion!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis un Russe, et vous ?

I’m Russian. And you?

Je suis un associé.

I am a partner.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)