Yap.Town

vous pardonnez

forgive (me/us), excuse (me/us)

→ pardonner
pardonn forgive + ez vous form / plural command
verb · second plural · present indicative Uncommon #11,502
forgive (me/us), excuse (me/us) Formal/plural “you” form (vous). Often used as a polite way to get someone’s attention or apologize (like “excuse me”).
FR: Pardonnez-moi, je suis en retard.
EN: Excuse me, I’m late.
Conjugation of pardonner
Indicative present
SingularPlural
First pardonne —
Second — pardonnez
Third pardonne —
Imperative
SingularPlural
Second pardonne pardonnez

Pardonnez l'interruption.

Sorry to interrupt.

Et pardonnez mon indiscrétion.

And please forgive my indiscretion.

— Tigre & Dragon (2000)

Pardonnez souvent à votre prochain, mais jamais à vous-même.

Forgive your neighbor often, but never yourself.

Vous me pardonnez ?

Do you forgive me?

Pardonnez-lui, Altesse.

Forgive him, Your Highness.

— Lagaan (2001)

Pardonnez cette intrusion matinale.

Please excuse this early morning intrusion.

— Huit et demi (1963)

Pardonnez moi.

Forgive me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pardonnez-le.

Forgive him.

— Les Visiteurs (1993)

Bajrang Bali, s'il vous plaît, pardonnez-Munni.

Bajrang Bali, please forgive Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pardonnez ma mise.

Please excuse my attire.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Pardonnez-la, c'est juste une gamine.

Forgive her, she's just a kid.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pardonnez la crasse.

Excuse the filth.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pardonnez toujours à vos ennemis-rien ne les agace plus que cela.

Always forgive your enemies - nothing annoys them more than that.

Pardonnez-lui, il ne recommencera plus.

Forgive him, he won't do it again.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pardonnez et oubliez.

Forgive and forget.

Pardonnez mon audace.

Forgive my audacity.

— Agora (2009)

Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Forgive them, for they do not know what they are doing.

Pardonnez Nino.

Forgive Nino.

— Le repentir (1987)

Pardonnez ma méfiance.

Forgive my mistrust.

— Épouses et Concubines (1991)

S'il vous plaît, pardonnez-le, Monsieur.

Please forgive him, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pardonnez-le, Monsieur.

Forgive him, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

S'il vous plaît pardonnez l'intrusion.

Please forgive the intrusion.

— Sacrifices of War (2011)

Pardonnez ma conduite l'autre jour.

Forgive my behavior the other day.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pardonnez à vos ennemis, mais n'oubliez jamais leurs noms.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Pardonnez-lui.

Forgive him.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pardonnez l'effondrement.

Sorry for the collapse.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pardonnez mon langage.

Excuse my language.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pardonnez-leur.

Forgive them.

— Lagaan (2001)

Pardonnez-vous l'un l'autre !

Forgive one another!

Pardonnez Tom !

Forgive me, Tom!

Pardonnez moi, Dame.

Forgive me, Lady.

— Agora (2009)

Pardonnez-le, il est pauvre.

Forgive him, he is poor.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Eh bien, pardonnez ma naïveté.

Well, forgive my naivety.

— Oppenheimer (2023)

Pardonnez ma femme elle n'est pas habitué à être entouré de monde.

Please forgive my wife; she isn’t used to being around people.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Pardonnez, c'est pas des manières de faire.

Excuse me, that's no way to behave.

— Les Nuits de Cabiria (1957)