Yap.Town

les a

… them

→ le
phrase Common #7,683
… them A pronoun followed by the auxiliary verb “has” or “have”; the next word is usually a past participle. The exact English wording depends on the subject and tense.
FR: Elle les a trouvés dans le tiroir.
EN: She found them in the drawer.

Le curé les a mariés dimanche dernier.

The priest married them last Sunday.

Quelqu'un les a tuées.

Someone killed them.

Votre père les a achetés et payés, point final.

Your father bought and paid for them, period.

La daronne me les a passées, je dois les garder.

My mom gave them to me, so I have to keep them.

— Girlhood (2014)

Il a arraché quelques feuilles de menthe et les a mises dans sa bouche.

He plucked some mint leaves and put them in his mouth.

La grande les a tous tués sauf deux.

The big one killed them all except two.

— Jurassic Park (1993)

Qui les a envoyés ?

Who sent them?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle me les a prises.

She took them from me.

Personne ne les a crus.

No one believed them.

Qui les a prises ?

Who took them?

Ce type dehors les a achetés pour vous, Mme Richards ?

Did that guy outside buy them for you, Mrs. Richards?

— Running Man (2025)

C'est le loup qui les a mangés.

It was the wolf that ate them.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est Eli qui te les a envoyés ?

Was it Eli who sent them to you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qui les a tuées ?

Who killed them?

— Tesis (1996)

Ma petite sœur les a achetés au marché.

My little sister bought them at the market.

— Cemetery of Splendour (2015)

On me les a déjà payés.

They've already been paid for.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ton monde imaginaire les a créés.

Your imaginary world created them.

— Qui suis-je (2014)

Rien ne prouve que la Gestapo les a arrêtés.

There’s no proof that the Gestapo arrested them.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ce voyage de noces les a emmenés jusqu'au Japon.

Their honeymoon took them all the way to Japan.

Brahmadatt les a violées ?

Did Brahmadatt rape them?

— Article 15 (2019)

Parce qu'Elizabeth les a mises dans mon casier à chaussures.

Because Elizabeth put them in my shoe locker.

— Running Man (2025)

Qui les a eus ?

Who got them?

— Psychose (1960)

Quelqu'un les a apportés ici.

Someone brought them here.

— Aquarius (2016)

Le chef du village nous les a données ce matin.

The village chief gave them to us this morning.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Elle me les a volées.

She stole them from me.

Le matin les a trouvés sur le pont.

Morning found them on the bridge.

Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.

The captain invited them for breakfast.

Le général les a envoyés.

The general sent them.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Marie les a invités à dîner.

Mary invited them to dinner.

Apparemment, quelqu'un les a cachées.

Apparently, someone hid them.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est ma mère qui les a faits.

My mother made them.

Qui est-ce qui les a amenés ?

Who brought them?

— La dolce vita (1960)

Le pistolet, l'argent, on me les a donnés pour une mission spéciale.

The gun and the money were given to me for a special mission.

— Le Bras de diamant (1969)

Qui les a demandés chez nous ?

Who asked them for us?

— Guerre et Paix (1968)

Le gouvernement les a sévèrement punis.

The government punished them severely.

Qui te les a coupés ?

Who cut them off for you?

— Head-On (2004)

Elle a déchiré les dollars et les a jetés dans les toilettes !

She tore up the dollars and threw them in the toilet!

— La petite Véra (1988)

Ils disent que Dieu les a abandonnés.

They say that God has abandoned them.

N'oublie pas le nom de celui qui les a trahis !

Don't forget the name of the one who betrayed them!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Qui les a trompés ?

Who deceived them?

Le gardien les a appelés.

The goalkeeper called them.

— M le maudit (1931)

La fac les a achetées pour des stages.

The university bought them for internships.

— Tesis (1996)

La mort les a réunis.

Death brought them together.

Qui les a appelés ?

Who called them?

Un ennemi les a détruits.

An enemy destroyed them.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Budhan les a mises dans sa valise.

Budhan put them in his suitcase.

— PIKU (2015)

Quand des rats ont essayé d'entrer chez moi, maman les a chassés avec un balai.

When rats tried to get into my house, Mom chased them away with a broom.

— Forrest Gump (1994)

Quand Turok Makto les a appelés, ils sont venus.

When Turok Makto called them, they came.

— Avatar (2009)

Anshu les a violées.

Anshu violated them.

— Article 15 (2019)

Un homme me les a donnés.

A man gave them to me.

— Cemetery of Splendour (2015)

David aussi les a rejoints.

David also joined them.

Quelque chose ou quelqu'un les a attirés par ici.

Something or someone lured them here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ton frère Nihal les a violées.

Your brother Nihal raped them.

— Article 15 (2019)

La première fois, on me les a tous présentés d'un coup.

The first time, they introduced me to all of them at once.

— Les Affranchis (1990)

Le Kuomingdang a rompu avec les Rouges et les a battus à plate couture.

The Kuomingdang broke with the Reds and soundly defeated them.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ils savent pourquoi Dieu les a punis.

They know why God punished them.

— Manon des sources (1986)

Mais personne les a lus, ici.

But no one has read them here.

— Dossier 137 (2025)

Le capitaine les a invitées pour le petit déjeuner.

The captain invited them for breakfast.

Que le fils de Leonardo Tumeo les a trahis ?

Did Leonardo Tumeo's son betray them?

— Le Guépard (1963)

Un homme de chez Seibei les a emmenés.

A man from Seibei's took them away.

— Le Garde du corps (1961)

Dieu les a punis, et il a coupé l'eau.

God punished them, and he cut off the water.

— Manon des sources (1986)

Quelqu'un les a appelés.

Someone called them.

Ce sont mes vrais journaux intimes et cette pauvre âme les a écrits.

These are my real diaries and this poor soul wrote them.

— The Big Sick (2017)