pas avec

Pas avec un officier.

Not with an officer.

— Starship Troopers (1997)

Alors, sois gentille et ne te bats pas avec Sang-gu.

So, be nice and don't fight with Sang-gu.

— A Taxi Driver (2017)

Celles qu'on soigne pas avec de l'aspirine.

Those that are not treated with aspirin.

Ne te dispute pas avec ton fils.

Don't argue with your son.

— Un Soleil (2019)

Il était pas avec Dori ?

Wasn't he with Dori?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pas avec tes mains sales.

Not with your dirty hands.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom dit qu'il ne se mariera pas avec Mary.

Tom says he won't marry Mary.

Nous ne négocions pas avec les terroristes.

We do not negotiate with terrorists.

Ne la gâchez pas avec de la mauvaise humeur.

Don't ruin it by being in a bad mood.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Te fâche pas avec Sueli, Pixote.

Don't get angry with Sueli, Pixote.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pas avec tes affaires.

Not with your things.

— Interstellar (2014)

L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

Oil doesn’t mix with water.

Le sexe, ça se mélange pas avec les affaires.

Sex and business don't mix.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Yanni ne couche pas avec les hommes.

Yanni doesn't sleep with men.

Mais qu'est-ce qui va pas avec cette tasse ?

But what’s wrong with this cup?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ces rapports ne concordent pas avec les faits.

These reports do not align with the facts.

Pas avec ce manteau minable !

Not with that shabby coat!

— Les Ailes du désir (1987)

Pas avec mon fric.

Not with my money.

— Même la pluie (2011)

Et pas avec des mots.

And not with words.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pas avec Bronski.

Not with Bronski.

— Le Tambour (1979)

Ne m'ennuie pas avec Faramir, c'est un incapable.

Don't bother me with Faramir; he's incompetent.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pas avec le matériel qu'ils nous ont laissé.

Not with the equipment they left us.

— Dune : Première partie (2021)

Enfin, pas avec.

Well, not with.

— Presque Célèbre (2000)

Ne m'embête pas avec les détails.

Don't bother me with the details.

Tu ne te tires pas avec le camion.

You’re not driving off with the truck.

— Out of It (1978)

Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.

I won't go out with anyone who isn't cute.

Ton histoire ne concorde pas avec ce que j'ai entendu.

Your story doesn't match what I heard.

Ne t'implique pas avec ces gens.

Don't get involved with those people.

Je ne faisais que penser à pourquoi j'étais là et pas avec ma famille.

I was just thinking about why I was there and not with my family.

— L'Accusé (2017)

Ne divorce pas avec ta femme !

Don't divorce your wife!

— Juno (2007)

Ne te marie pas avec cet imbécile.

Don't marry that idiot.

— 3 Idiots (2009)

Ne me confonds pas avec Kendrick et Jessep car on a le même uniforme.

Don't confuse me with Kendrick and Jessep just because we wear the same uniform.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je négocie pas avec la police.

I do not negotiate with the police.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On y arrivera pas avec cette voiture.

We won't make it with this car.

— F1® Le Film (2025)

Je ne m'entends pas avec ce type.

I don't get along with that guy.

Pas avec mon fils.

Not with my son.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Pas avec Michael.

Not with Michael.

— American Gangster (2007)

Pourquoi je fais pas avec les chiffres ?

Why don't I just use numbers?

— La Nuit américaine (1973)

Si je ne me présente pas avec on donnera l'emploi à un autre !

If I don't show up, they'll give the job to someone else!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pas avec le Joker.

Not with the Joker.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.

Oil doesn’t mix with water.

Pas avec Bianca.

Not with Bianca.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

He left his team because he didn't get along with the coach.

N'écris-pas avec le stylo rouge.

Don't write with the red pen.

Pas avec le papier, pas avec le papier.

Not with paper, not with paper.

— Le Cercle des neiges (2023)

Pas avec une prière, poupée.

Not with a prayer, doll.

— Chicago (2002)

Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.

Don't look down on him just because he's poor.

Sa parano s'arrange pas avec les années.

His paranoia isn’t getting any better with age.

— Faute d'amour (2017)

Pas avec Perez, mais va savoir !

Not with Perez, but who knows!

— Alien, la résurrection (1997)

Ma mère me regarde avec tristesse et pas avec son affection habituelle.

My mother looks at me sadly, not with her usual affection.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Les hommes ne sortent pas avec des hommes.

Men don't date men.

Je ne travaillerai pas avec ce type.

I won't work with that guy.

— King of Comedy (1999)

Il me faut une autorisation, je ne l'aurai pas avec votre histoire.

I need authorization; I won't get it with your story.

— Mirage (2018)

Ça rigole pas avec mamie, elle a tout.

Grandma means business—she’s got everything.

— The Rip (2026)

On marque pas avec ses pieds, mais ses couilles.

You don’t score with your feet, but with your balls.

— Hothead (1979)

Pas avec mon stylo !

Not with my pen!

— 2046 (2004)

Nous ne négocions pas avec des terroristes.

We do not negotiate with terrorists.

Pas avec tes yeux, avec les leurs.

Not with your eyes, with theirs.

— Wicked : Partie II (2025)

Je t'imagine pas avec Leslie.

I can't picture you with Leslie.

— Presque Célèbre (2000)

Dis-moi que tu ne baises pas avec Ginevra.

Tell me you're not sleeping with Ginevra.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec élan, pas avec force !

With enthusiasm, not with force!

— Les Ailes du désir (1987)

Vous n'iriez pas avec les troupes.

You wouldn't go with the troops.

— Aliens, le retour (1986)

Qu'est-ce qui va pas avec ta main ?

What's wrong with your hand?

— Plus fort que moi (2025)

Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.

This shirt doesn't go with the pants.

Le respect, ça ne s'achète pas avec de l'argent.

Respect can't be bought with money.

Le train ne marchait pas avec une grande rapidité.

The train wasn’t moving very fast.

Pas avec tout ce que j'ai fait.

Not with everything I've done.