Yap.Town

pauvres

poor, poor people, the poor

→ pauvre
pauvre poor person + s Plural
adjective · plural Common #6,366
poor plural form (masculine or feminine)
FR: Ils sont trop pauvres pour partir en vacances.
EN: They are too poor to go on vacation.
Forms of pauvre
pauvrepauvres

Pauvres enfants !

Poor children!

Puisqu'on est pauvres, on va vivre comme des pauvres.

Since we're poor, we're going to live like poor people.

— Volver (2006)

Je donne tout ce que je peux aux enfants pauvres.

I give everything I can to poor children.

L'italien, en Sicile, n'est pas la langue des pauvres.

In Sicily, Italian is not the language of the poor.

— Cinema Paradiso (1988)

Les pauvres types, tu les connais tous, toi.

You know all those poor sods.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Des pauvres types !

Poor guys!

— Vivre (1952)

Pauvres bêtes !

Poor animals!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils sont vraiment pauvres.

They are really poor.

Détestes-tu les enfants pauvres ? !

Do you hate poor children?!

À part toi, nous sommes tous pauvres.

Except for you, we are all poor.

Vous serez toujours pauvres, bande de cons !

You'll always be poor, you bunch of idiots!

— L'Ultime Héritier (2026)

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Les hommes pauvres n'ont pas de loisirs.

Poor men have no free time.

Que les pauvres gens soient paresseux est un mythe.

The idea that poor people are lazy is a myth.

Pauvres types, ils vont pleurer plus tard.

Poor guys, they'll cry about it later.

— Le Château ambulant (2004)

Le Père Noël ne fait pas de cadeaux aux pauvres.

Santa Claus doesn't give gifts to the poor.

Qui n'a pas pitié des gamins pauvres ?

Who doesn’t feel sorry for poor kids?

— Troupe d'Élite (2007)

Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.

Give your money to the poor, and you will have treasure in heaven.

Ils doivent être très pauvres.

They must be very poor.

En gros, vous devenez plus pauvres tous ensemble.

Basically, you are all getting poorer together.

— Une Affaire de famille (2018)

Pauvres lapins.

Poor rabbits.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pourquoi sommes-nous pauvres ?

Why are we poor?

On est pauvres, personne enlève les nôtres.

We are poor, nobody takes ours away.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.

We are poor because we are honest.

Pauvres chevaux, pauvres femmes.

Poor horses, poor women.

— Une journée particulière (1977)

Et vous nous traitez de pauvres ?

And you call us poor?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les plus belles sont avec les pauvres types.

The most beautiful women are with the poor guys.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

People see things differently depending on whether they are rich or poor.

Nous sommes restés pauvres.

We remained poor.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vos pauvres copines, je les plains.

I feel sorry for your poor girlfriends.

— Y tu mamá también (2001)

Alors que je recueille chez moi deux pauvres orphelins !

While I'm taking in two poor orphans!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Pauvres âmes.

Poor souls.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ils nous ont rendu encore plus pauvres !

They made us even poorer!

— Le Salaire de la peur (1953)

Pourquoi êtes-vous si pauvres si vous êtes tellement intelligents ?

Why are you so poor if you're so intelligent?

Nous ne sommes pas si pauvres.

We aren't that poor.

Oui, y en a qui ont des pauvres têtes.

Yeah, some of them look pretty pathetic.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ils sont pauvres comme Job.

They are poor like Job.

Pauvres parents !

Poor parents!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les étudiants riches aiment aider les enfants pauvres.

Wealthy students like to help poor children.

— Troupe d'Élite (2007)

Les pauvres.

The poor.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous sommes pauvres, mais heureux.

We are poor, but happy.

Vous êtes pauvres, comme moi.

You are poor, like me.

— Le vent se lève (2006)

Pauvres de nous !

Poor us!

Tous ne sont pas pauvres.

Not all are poor.

Les enfants sont la richesse des pauvres.

Children are the wealth of the poor.

Ne méprisez pas les autres parce qu'ils sont pauvres.

Do not despise others because they are poor.

Les pauvres paysans ont mangé des pommes de terre.

The poor peasants ate potatoes.

La chèvre était la vache des pauvres.

The goat was the poor man’s cow.

Pauvres abrutis.

Poor fools.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Les riches seront plus riche, et les pauvres plus pauvres.

The rich will get richer, and the poor will get poorer.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Bénis soient les pauvres d'esprit.

Blessed are the poor in spirit.

Par ici, pauvres fous !

This way, you poor fools!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'avais pas envie que tu ailles au séminaire, mais on était pauvres.

I didn’t want you to go to the seminar, but we were broke.

— Douleur et gloire (2019)

Nous donnons de l'argent aux pauvres.

We give money to the poor.

Les pauvres fleurs.

The poor flowers.

— Nobody Knows (2004)

Mais le manque d'éducation, il n'est pas chez les pauvres.

But a lack of education isn’t something you find among the poor.

— Aquarius (2016)

Pauvres plantes.

Poor plants.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je plains ses pauvres parents.

I feel sorry for his poor parents.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je sais que Tom et Mary sont pauvres.

I know Tom and Mary are poor.

Les pays pauvres veulent des avions.

Poor countries want airplanes.

— Le Vent se lève (2013)

Fuyez, pauvres fous !

Run away, you poor fools!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.

They say that poor people are not always unhappy.

Bande de pauvres amateurs !

Bunch of poor amateurs!

— Tampopo (1985)

noun · plural Rare #26,995
poor people, the poor
FR: Il faut aider les pauvres.
EN: We must help the poor.
Declension of pauvre
pauvrespauvre

Puisqu'on est pauvres, on va vivre comme des pauvres.

Since we're poor, we're going to live like poor people.

— Volver (2006)

Mais le fossé se creuse toujours plus entre pauvres et riches.

But the gap between rich and poor continues to widen.

— La Vague (2008)

Vous avez pitié des pauvres.

You pity the poor.

Nous sommes riches, nous vivons comme des pauvres.

We are rich; we live like poor people.

— Les Diaboliques (1955)

Ici, il n'y a que des pauvres.

There are only poor people here.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a mis toute sa richesse au bénéfice des pauvres.

He put all his wealth to the benefit of the poor.

Donnée aux pauvres, selon certains.

Given to the poor, according to some.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a tendu la main aux pauvres.

He reached out to the poor.

Et les gosses de pauvres ?

And the kids from poor families?

— La Cité des hommes (2007)

Des pauvres en colère, y en a plein l'ambulance.

The ambulance is full of angry poor people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il ne faut pas se moquer des pauvres.

We should not make fun of the poor.