l'andouille

Je me sens comme une andouille.

I feel like an idiot.

Pauvre andouille.

You poor idiot.

— Les Affranchis (1990)

Il a fait l'andouille et maintenant il en récolte les fruits.

He acted like an idiot, and now he’s reaping the consequences.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Robbie Feinberg, l'andouille, a mis cinq ans à finir son secondaire.

Robbie Feinberg, the idiot, took five years to finish high school.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est là, andouille !

He's here, you idiot!

— Y tu mamá también (2001)

Ca fait une heure qu'on gueule ton nom à la radio, andouille !

We’ve been shouting your name on the radio for an hour, you idiot!

— Le Cinquième Élément (1997)

Quelle andouille !

What an idiot!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mais non, andouille !

No way, you idiot!

— Parle avec elle (2002)

Tu étais premier, tu es passé dernier, andouille.

You were first, you've gone to last, you idiot.

— Paddington 2 (2017)

Andouille !

Idiot!