je connais

T'en connais un ?

Do you know of one?

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne la connais même pas.

I don't even know her.

— Le Conformiste (1971)

Connais-toi toi-même.

Know thyself.

Je me connais très bien.

I know myself very well.

Tu ne le connais vraiment pas ?

You really don't know him?

Je ne le connais que par la presse.

I only know him from the press.

— L'Accusé (2017)

Je me connais.

I know myself.

Moi seul connais le mot de passe.

I'm the only one who knows the password.

— Infernal Affairs (2002)

Qu'est-ce que tu y connais ?

What do you know about it?

Je ne te connais même pas, James.

I don't even know you, James.

— Retour à Silent Hill (2026)

T'en connais un qui s'appelle Heraldo ?

Do you know one called Heraldo?

— La Cité des hommes (2007)

T’y connais rien.

You don't know anything about it.

— The Little Thief (1988)

Moi qui connais Norman, je n'ai pas réussi.

Even I, who know Norman, couldn't do it.

— Psychose (1960)

S'il arrive n'importe quoi une minute avant ou après, je ne te connais plus.

If anything happens a minute before or after, I don’t know you anymore.

— Drive (2011)

Tu en connais le sens ?

Do you know what it means?

— Matrix (1999)

Je ne le connais même pas.

I don't even know him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne vous connais plus.

I don't know you anymore.

Qu'est-ce que tu y connais à la musique ?

What do you know about music?

— Léon (1994)

Toi au moins tu te connais ?

At least you know yourself?

— Solaris (1972)

Mieux que tu ne te connais toi-même.

Better than you know yourself.

Je ne le connais pour ainsi dire pas.

I hardly know him.

— La dolce vita (1960)

Toi seul connais la moitié du secret ?

You're the only one who knows half the secret?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Oh ouais, j'connais les Carpenters.

Oh yeah, I know the Carpenters.

— Juno (2007)

Tu ne connais même pas ton nom, pauvre cloche.

You don't even know your own name, you poor fool.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu en connais ?

Do you know any?

— Jean de Florette (1986)

Je ne les connais que par les livres.

I only know them from books.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu ne connais aucune prière !

You don't know any prayers!

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce que j'y connais ?

What do I know about it?

Des filles, t'en connais d'autres ?

Do you know any other girls?

— La Cité des hommes (2007)

Je n'en connais aucun.

I don't know any of them.

— No (2012)

Comment connais tu mon nom ?

How do you know my name?

Oui, mais si tu t'es échappée, tu en connais l'entrée et la sortie.

Yes, but if you escaped, you know your way in and out.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et puis je réalise que je ne te connais même pas.

And then I realize that I don't even know you.

— Crime 101 (2026)

Je ne te connais même pas.

I don't even know you.

T'en connais qui crient bien ?

Do you know any who scream well?

— Blow Out (1981)

Tu nous connais ?

Do you know us?

— Avengers : Infinity War (2018)

Plus je me connais moi-même, plus ma vie devient claire.

The more I know myself, the clearer my life becomes.

Tu en connais la sentence ?

Do you know the sentence for it?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Et t'en connais une ?

And do you know one?

— Mother (2009)

Je ne le connais que de nom.

I only know him by name.

Haydée, je ne vous connais que depuis quelques mois.

Haydée, I’ve only known you for a few months.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'y connais que dalle, moi, à la limonade.

I don't know anything about lemonade.

— Les Affranchis (1990)

T'en connais ?

Do you know any?

Je n'en connais qu'un, répondit tranquillement Mr. Fogg.

“I know only one,” Mr. Fogg replied calmly.

Si je ne te connais que de l'opération, pourquoi je me souviens pas.

If I only know you from the operation, why don’t I remember?

— Mirage (2018)

Je ne vous connais qu'en tant que beau-père.

I only know you as my stepfather.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ne connais personne.

I don't know anyone.

— Porn in the Hood (2012)

Moi seule connais ce point.

I'm the only one who knows this point.

— Mother (2009)

J’en connais une qui a faim.

I know someone who's hungry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)