je connais

T'en connais ?

Do you know any?

Monsieur, je n'y connais rien en voitures.

Sir, I don't know anything about cars.

— Troupe d'Élite (2007)

Connais tu une berceuse ?

Do you know a lullaby?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je n'en connais aucun.

I don't know any of them.

— No (2012)

Je ne le connais que de nom.

I only know him by name.

Tu en connais la sentence ?

Do you know the sentence for it?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu ne connais aucune prière !

You don't know any prayers!

— Funny Games (1997)

T'y connais rien.

You don't know anything about it.

— Memories of Murder (2003)

T'en connais qui crient bien ?

Do you know any who scream well?

— Blow Out (1981)

Je ne les connais que par les livres.

I only know them from books.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Lucas, tu t'y connais sur l'IA ?

Lucas, do you know much about AI?

— Scream 7 (2026)

Je n'y connais rien en économie.

I don't know anything about economics.

Des filles, t'en connais d'autres ?

Do you know any other girls?

— La Cité des hommes (2007)

Je ne te connais même pas.

I don't even know you.

Tu t'y connais ?

Do you know anything about it?

Je ne vous connais plus.

I don't know you anymore.

Je n'y connais rien en armes à feu.

I don't know anything about firearms.

Toi seul connais la moitié du secret ?

You're the only one who knows half the secret?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Comment tu nous connais ?

How do you know us?

— 3 Idiots (2009)

Tu t'y connais en plantes ?

Do you know much about plants?

— Plus fort que moi (2025)

J’en connais une qui a faim.

I know someone who's hungry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Plus je me connais moi-même, plus ma vie devient claire.

The more I know myself, the clearer my life becomes.

Mais dis donc, tu t'y connais.

Well, look at you—you know your stuff.

— Secret Sunshine (2007)

Connais-toi toi-même.

Know thyself.

Je ne le connais même pas.

I don't even know him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne le connais que par la presse.

I only know him from the press.

— L'Accusé (2017)

Tu en connais ?

Do you know any?

— Jean de Florette (1986)

Tu ne connais donc pas Mimaniac.

So you don't know Mimaniac.

— Perfect Blue (1998)

T'en connais un qui s'appelle Heraldo ?

Do you know one called Heraldo?

— La Cité des hommes (2007)

Je ne la connais vraiment pas.

I really don't know her.

— Le Château dans le ciel (1986)

Comment connais tu mon nom ?

How do you know my name?

Je n'y connais rien, moi.

I don't know anything about it.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'y connais que dalle, moi, à la limonade.

I don't know anything about lemonade.

— Les Affranchis (1990)

Et puis je réalise que je ne te connais même pas.

And then I realize that I don't even know you.

— Crime 101 (2026)

Je ne vous connais qu'en tant que beau-père.

I only know you as my stepfather.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je n'y connais rien en art.

I know nothing about art.

Toi au moins tu te connais ?

At least you know yourself?

— Solaris (1972)

Tu t'y connais en romans, toi ?

You know a thing or two about novels, don't you?

— Dans ses yeux (2009)

Max prétend que tu t'y connais.

Max claims you know your stuff.

— Qui suis-je (2014)

La vie est dure, t'y connais rien.

Life is hard—you don't know anything about it.

— Decision to Leave (2022)

Je me connais très bien.

I know myself very well.

On dit que tu t'y connais, en vin.

They say you know a thing or two about wine.

Tu ne le connais vraiment pas ?

You really don't know him?

Qu'est-ce que tu y connais à la musique ?

What do you know about music?

— Léon (1994)

Tu t'y connais en camping.

You know a lot about camping.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je ne la connais même pas.

I don't even know her.

— Le Conformiste (1971)

Tu ne connais même pas ton nom, pauvre cloche.

You don't even know your own name, you poor fool.

— Ghost in the Shell (1995)

Moi qui connais Norman, je n'ai pas réussi.

Even I, who know Norman, couldn't do it.

— Psychose (1960)

T'en connais un ?

Do you know of one?

— Les Lundis au soleil (2002)

Et t'en connais une ?

And do you know one?

— Mother (2009)

Je n'y connais rien.

I don't know anything about it.

— Taxi (1998)

Je ne le connais pour ainsi dire pas.

I hardly know him.

— La dolce vita (1960)

Tu ne le connais même pas.

You don't even know him.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu ne me connais peut-être pas aussi bien que tu crois.

You may not know me as well as you think.

T'y connais quoi ?

What do you know about it?

Mieux que tu ne te connais toi-même.

Better than you know yourself.

Je n'y connais rien en musique.

I don't know anything about music.

Tu Ie connais ?

Do you know me?

Tu nous connais ?

Do you know us?

— Avengers : Infinity War (2018)

Qu'est-ce que t'y connais ?

What do you know about it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si je ne te connais que de l'opération, pourquoi je me souviens pas.

If I only know you from the operation, why don’t I remember?

— Mirage (2018)

Je ne te connais même pas, James.

I don't even know you, James.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu t'y connais en électricité ?

Do you know anything about electricity?

Mais il la connais.

But he knows her.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)