close, intimate, private, sexual
Je veux pouvoir leur dire des choses intimes.
I want to be able to tell them intimate things.
— Forrest Gump (1994)
Facebook connaît tes secrets les plus intimes, que cela te plaise ou non.
Facebook knows your deepest secrets, whether you like it or not.
We're becoming closer.
Comprenez qu'il s'agit de moments intimes.
Understand that these are intimate moments.
— Intouchables (2011)
I don't have any close friends.
Pour exprimer nos pensées et nos sentiments les plus intimes.
To express our innermost thoughts and feelings.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Vous êtes amis intimes et vous ne le saviez pas ?
You’re close friends and you didn’t know it?
— Les Larmes du tigre noir (2000)