Yap.Town

je brise

breaks, break, annoys, gets on someone’s nerves, breeze

b ʁ i z → briser
bris to break, to shatter + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,922
breaks, break
FR: Il brise un verre en tombant.
EN: It breaks a glass as it falls.
annoys, gets on someone’s nerves Colloquial, and somewhat vulgar when used in the expression briser les pieds or briser les oreilles.
FR: Le bruit me brise les oreilles.
EN: The noise is getting on my nerves.
Conjugation of briser
Indicative present
SingularPlural
First brise —
Second brises brisez
Third brise brisent
Subjunctive present
SingularPlural
First brise —
Second brises —
Third brise brisent
Imperative
SingularPlural
Second brise brisez

Ça me brise le cœur.

It breaks my heart.

— Insaisissables 3 (2025)

On sait qu'elle brise les ménages.

They say she breaks up marriages.

— Malèna (2000)

Et le verre ne se brise pas.

And the glass doesn't break.

— Insaisissables 3 (2025)

La nature ne brise jamais ses propres lois.

Nature never breaks its own laws.

Si je chope celui qui a fait ça, je lui brise le cou.

If I catch whoever did this, I’ll break their neck.

— Retour vers le futur II (1989)

Elle se brise !

It breaks!

— Your Name. (2016)

Le verre se brise.

The glass breaks.

— Monsieur Hire (1989)

Ma maison se brise !

My house is falling apart!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Si, mais quand je conduis, j'aime pas qu'on me les brise.

Yeah, but when I’m driving, I don’t like people busting my balls.

— Le Salaire de la peur (1953)

Brise le lien.

Break the link.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il envoie Jim prendre le numéro des filles et brise leur cœur.

He sends Jim to get the girls’ numbers and break their hearts.

— Shutter (2004)

Deux radios en même temps, ça me les brise !

Having two radios on at the same time is driving me crazy!

— Mommy (2014)

Ne me brise pas le cœur !

Don't break my heart!

Essayez encore une illusion, essayez n'importe quoi, et je vous brise la nuque.

Try another trick, try anything, and I’ll break your neck.

— Star Trek: The Cage (1965)

La pauvre, ça me brise le cœur.

Poor thing, it breaks my heart.

— Mademoiselle (2016)

Ça me brise vraiment le cœur.

It really breaks my heart.

Un brise-vitre, ça ressemble à un marteau.

A window breaker looks like a hammer.

— Une Affaire de famille (2018)

Brise la pagode d'or et sois ma compagne.

Break the golden pagoda and be my companion.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La pauvreté brise toutes les relations.

Poverty destroys all relationships.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Brise le silence.

Break the silence.

Cela me brise le cœur de vous voir pleurer.

It breaks my heart to see you cry.

Si quelque chose se brise, vous aurez gagné.

If something breaks, you’ll have won.

— The Grandmaster (2013)

Xiao-ting, cela me brise aussi le cœur.

Xiao-ting, it breaks my heart too.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ça brise le cœur.

It breaks my heart.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne veux pas que mon cœur se brise une seconde fois.

I don't want my heart to break a second time.

Ne brise pas un miroir.

Don't break a mirror.

Elle se brise, vraiment !

It really breaks!

— Your Name. (2016)

Qu'il se brise !

Let it break!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Lame brise-âme !

Soul-crushing blade!

— Ne Zha 2 (2025)

Ne lui brise pas le cœur.

Don't break their heart.

Brise les os de nos ennemis.

Break the bones of our enemies.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"La comète se brise et tombe sur la ville."

The comet breaks apart and falls on the city.

— Your Name. (2016)

noun · feminine Uncommon #20,531
breeze
FR: Une brise fraîche entre par la fenêtre.
EN: A cool breeze is coming in through the window.

Il y a toujours une bonne brise.

There's always a good breeze.

— Apocalypse Now (1979)

Il n'y a, ici, point de brise.

There is no breeze here.

Mon pare-brise s'est cassé.

My windshield broke.

— Un Soleil (2019)

Je suis un brise-tout, je crois.

I think I'm a wrecker of everything.

— Funny Games (1997)

Et parfois me parviennent des voix de la brise du soir.

And sometimes, voices from the evening breeze reach me.

— Rang de Basanti (2006)

Dans la rue, une fraîche brise matinale soufflait.

A cool morning breeze was blowing in the street.

Le quai Star ne tangue même plus sous une brise légère.

The Star pier doesn’t even sway in a light breeze anymore.

Il y a une petite brise.

There's a slight breeze.

— Rushmore (1998)

Demande à la brise un souffle d'espoir.

Ask the breeze for a breath of hope.

— Haider (2014)

Sens cette brise marine, c'est agréable.

Feel this sea breeze, it's pleasant.

Beaucoup de soleil, une brise agréable.

Plenty of sunshine, a pleasant breeze.

— Aucun autre choix (2025)

Ou à la voile, si la brise s’y prête.

Or by sail, if the breeze is right.

Pas de brise.

No breeze.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une brise légère calme la brûlure du soleil sur la peau.

A light breeze soothes the sunburn on the skin.

La mer est toute bleue avec une brise fraîche et il y a toujours des vagues.

The sea is completely blue, with a cool breeze, and there are always waves.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tel un parfum flottant dans la brise.

Like a fragrance floating on the breeze.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Avec cette brise ?

With this breeze?

Une petite brise vous chatouille.

A light breeze tickles you.

— Old Boy (2003)

Il n'y a pas de brise.

There is no breeze.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une brise du sud-est nous éloigna des quais.

A breeze from the southeast carried us away from the docks.

Il soufflait de l'ouest en grande brise.

A strong breeze was blowing from the west.

Le vent tomba, passant d’une fureur inimaginable à une brise légère.

The wind died down, shifting from unimaginable fury to a gentle breeze.

Sounds similar to

prise p ʁ i z crise k ʁ i z grise ɡ ʁ i z bronze b ʁ ɔ̃ z brique b ʁ i k grises ɡ ʁ i z