Yap.Town

un de mes

one of my

→ un
phrase Common #7,250
one of my Used before a plural noun phrase: un de mes amis, un de mes livres.
FR: C'est un de mes livres préférés.
EN: It's one of my favorite books.

C'est un de mes héros.

He's one of my heroes.

Prenez un de mes somnifères.

Take one of my sleeping pills.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ma foi, c'est un de mes meilleurs tableaux.

Well, it's one of my best paintings.

Ce n'est pas un de mes livres.

It’s not one of my books.

Un de mes cauchemars.

One of my nightmares.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous avez lu un de mes livres ?

Have you read one of my books?

— Parle avec elle (2002)

Un de mes six comptes Facebook a été suspendu.

One of my six Facebook accounts has been suspended.

C'est un de mes préférés.

This is one of my favorites.

Veux-tu lire un de mes poèmes ?

Would you like to read one of my poems?

Un de mes frères joue du basson.

One of my brothers plays the bassoon.

C'est un de mes meilleurs amis.

He is one of my best friends.

Le poulet rôti est un de mes plats favoris.

Roast chicken is one of my favorite dishes.

Un de mes chevaux est mort hier.

One of my horses died yesterday.

Graham Greene est un de mes auteurs préférés.

Graham Greene is one of my favorite authors.

C'est un de mes films préférés.

This is one of my favorite movies.

Ça me fait penser à un de mes employés.

That reminds me of one of my employees.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un de mes vaisseaux de guerre orbite au large.

One of my warships is orbiting offshore.

C'est l'un de mes préférés.

This is one of my favorites.

Comment oses-tu virer un de mes chauffeurs ?

How dare you fire one of my drivers?

Ce plateau que nous avons vu aujourd'hui, c'est l'un de mes endroits préférés.

This plateau we saw today is one of my favorite places.

— Oppenheimer (2023)

Un de mes enfants est malade.

One of my children is sick.

C'est un de mes hommes.

He's one of my men.

Écoute, un de mes potes est à sec.

Listen, one of my buddies is broke.

— La Vague (2008)

Un de mes anciens gardes du corps.

One of my former bodyguards.

Sonny, Peter Banning, un de mes investisseurs.

Sonny, Peter Banning, one of my investors.

— F1® Le Film (2025)

Un de mes vices !

One of my vices!

— Intouchables (2011)

Voulez-vous lire un de mes poèmes ?

Would you like to read one of my poems?

Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.

Something about his face really reminds me of an old lover of mine.

Un de mes préférés.

One of my favorites.

phrase Common #8,093
one of my Used before a plural noun to refer to one person or thing belonging to or associated with the speaker. Use «une de mes» before a feminine noun.
FR: Un de mes voisins joue de la guitare.
EN: One of my neighbors plays the guitar.

C'était un de mes bons amis.

He was a good friend of mine.

C'est un de mes endroits préférés.

It's one of my favorite places.

J'ai perdu un de mes garçons à la guerre.

I lost one of my sons in the war.

Vous êtes un de mes meilleurs amis.

You are one of my best friends.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris.

A good roast chicken is one of my favorite dishes.

Lui parle pas comme ça, c'est un de mes meilleurs amis.

Don't talk to him like that, he's one of my best friends.

— Marty Supreme (2025)

Son frère est un de mes bons amis.

His brother is a good friend of mine.

Je vous appelle de la part d'un de mes patients, M. Jean-Dominique Bauby.

I'm calling on behalf of one of my patients, Mr. Jean-Dominique Bauby.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai perdu un de mes hommes ici.

I lost one of my men here.

— Léon (1994)

Un de mes anciens employés.

One of my former employees.

— Mystic River (2003)

La natation est un de mes plaisirs.

Swimming is one of my pleasures.

Vous auriez pu atteindre un de mes Juifs.

You could have hit one of my Jews.

— Les Faussaires (2007)

Un de mes patients a enfreint le protocole.

One of my patients violated the protocol.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est la photo d'un de mes chiens.

This is a photo of one of my dogs.

J'ai laissé un de mes livres à l'école.

I left one of my books at school.

Je le considère comme un de mes bons amis.

I consider him one of my good friends.

Je dois faire parvenir cette lettre à un de mes compagnons.

I have to get this letter to one of my companions.

— Le Conformiste (1971)

J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.

I ran into one of my former students in London.

Tu es un de mes meilleurs amis.

You are one of my best friends.

Je demanderai à un de mes agents et il vous déposera chez vous.

I'll ask one of my officers, and he'll drop you off at home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est une photo d'un de mes chiens.

It's a photo of one of my dogs.

Voici Chico, un de mes hommes les plus loyaux.

This is Chico, one of my most loyal men.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est un de mes ongles ?

Is it one of my nails?

— Une Affaire de famille (2018)

Un de mes frères a disparu.

One of my brothers has disappeared.

— No (2012)

J'ai rencontré un de mes vieux copains.

I ran into an old friend of mine.