Yap.Town

un de mes

one of my

→ un
phrase Common #7,386
one of my Used before a plural noun; the feminine form is « une de mes » when referring to a feminine noun.
FR: C’est un de mes meilleurs amis.
EN: He’s one of my best friends.

Voici Chico, un de mes hommes les plus loyaux.

This is Chico, one of my most loyal men.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu es un de mes meilleurs amis.

You are one of my best friends.

Un de mes anciens employés.

One of my former employees.

— Mystic River (2003)

Impossible de tenter un de mes coups habituels.

I can't try one of my usual tricks.

C'était un de mes bons amis.

He was a good friend of mine.

Je demanderai à un de mes agents et il vous déposera chez vous.

I'll ask one of my officers, and he'll drop you off at home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.

I ran into one of my former students in London.

Quiconque m'ayant déjà connu ou, même, ayant suivi un de mes conseils.

Anyone who has ever known me or even followed one of my pieces of advice.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oh, mais c'est seulement un de mes auteurs.

Oh, but he's just one of my authors.

— The Magnificent One (1973)

Tout à l'heure, j'ai mis un de mes disques, au Dôme.

I put on one of my records at the Dome earlier.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est une photo d'un de mes chiens.

It's a photo of one of my dogs.

Je le considère comme un de mes bons amis.

I consider him one of my good friends.

Un de mes frères a disparu.

One of my brothers has disappeared.

— No (2012)

Tu as blessé un de mes disciples.

You hurt one of my disciples.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je dois faire parvenir cette lettre à un de mes compagnons.

I have to get this letter to one of my companions.

— Le Conformiste (1971)

Lui parle pas comme ça, c'est un de mes meilleurs amis.

Don't talk to him like that, he's one of my best friends.

— Marty Supreme (2025)

J'ai rencontré un de mes vieux copains.

I ran into an old friend of mine.

C'est un de mes endroits préférés.

It's one of my favorite places.

C'est un de mes ongles ?

Is it one of my nails?

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai perdu un de mes garçons à la guerre.

I lost one of my sons in the war.

Un de mes patients a enfreint le protocole.

One of my patients violated the protocol.

— Retour à Silent Hill (2026)

Son frère est un de mes bons amis.

His brother is a good friend of mine.

Pour une fois, vous avez raison, sauf que c'était pas un de mes gars.

For once, you're right—except he wasn't one of my guys.

— The Mask (1994)

Un de mes hommes est manquant.

One of my men is missing.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On a déclenché un de mes pièges.

One of my traps has been triggered.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai perdu un de mes hommes ici.

I lost one of my men here.

— Léon (1994)

J'ai laissé un de mes livres à l'école.

I left one of my books at school.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris.

A good roast chicken is one of my favorite dishes.

C'est la photo d'un de mes chiens.

This is a photo of one of my dogs.

C'était un de mes profs à la fac.

He was one of my professors at university.

— La Mouche (1986)

Vous auriez pu atteindre un de mes Juifs.

You could have hit one of my Jews.

— Les Faussaires (2007)

Un de mes élèves est venu en ville, car sa famille est pauvre.

One of my students came to town because his family is poor.

— Pas un de moins (1999)

Je vous appelle de la part d'un de mes patients, M. Jean-Dominique Bauby.

I'm calling on behalf of one of my patients, Mr. Jean-Dominique Bauby.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La natation est un de mes plaisirs.

Swimming is one of my pleasures.

Vous êtes un de mes meilleurs amis.

You are one of my best friends.