emportée

Maintenant, dis-moi, pourquoi tu l'as emportée ?

Now tell me, why did you take her away?

— Tesis (1996)

La maladie l'a emportée ?

Did the illness get the better of her?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Qui vous a emportée ?

Who took you away?

— Pour l'éternité (2025)

Comme elle ne l'a pas emportée, elle est restée là.

Since she didn't take it with her, she left it there.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Notre pauvre directrice est morte, on l'a emportée ce matin.

Our poor headmistress died; they carried her away this morning.

— Les Diaboliques (1955)

Une vague l'a emportée.

A wave carried her away.

— Le Retour (2003)