Yap.Town

s'est enfui

ran away

→ se
phrase Common #7,047
ran away Past tense of « s’enfuir »; used with a masculine singular subject.
FR: Le chien s'est enfui du jardin.
EN: The dog ran away from the garden.

Donald s'est enfui avec de l'or.

Donald ran away with some gold.

Le tueur s'est enfui.

The killer fled.

— Scream 7 (2026)

Le sauvage m'a dérobé mes précieux bijoux et s'est enfui.

The savage stole my precious jewelry and ran away.

Le garçon, le sujet nommé Tetsuo Shima, s'est enfui.

The boy, the subject named Tetsuo Shima, has escaped.

— Akira (1988)

Quelqu'un a cambriolé ma maison et s'est enfui avec tout mon argent.

Someone broke into my house and ran off with all my money.

Sami s'est enfui de son appartement.

Sami fled from his apartment.

Ton père s'est enfui parce qu'il est pauvre, c'est ça ?

Your father ran away because he’s poor, is that it?

— A Taxi Driver (2017)

À la vue du chien, le chat s'est enfui.

At the sight of the dog, the cat ran away.

L'agresseur s'est enfui quand il a vu la police.

The attacker fled when he saw the police.

Tom s'est enfui.

Tom ran away.

Loki s'est enfui ?

Did Loki escape?

— Avengers (2012)

Gu Bum-mo a tué Go Si-jo et s'est enfui ?

Did Gu Bum-mo kill Go Si-jo and run away?

— Aucun autre choix (2025)

Laizi s'est enfui !

Laizi has run away!

— Adieu ma concubine (1993)

Mon chat s'est enfui et n'est jamais revenu.

My cat ran away and never came back.

L'agresseur s'est enfui.

The attacker fled.

Cet enfoiré de Filou s'est enfui en Chine.

That bastard Filou ran off to China.

— Yi Yi (2000)

Le chien s'est enfui.

The dog ran away.

— Bacurau (2019)

Akash s'est enfui.

Akash ran away.

— Andhadhun (2018)

Zeca a survécu et s'est enfui.

Zeca survived and escaped.

— La piel que habito (2011)

M. Dick, mon frère, David Copperfield, voici son fils, qui s'est enfui.

Mr. Dick, my brother David Copperfield—here is his son, who has run away.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Lorsque la ville a été capturée, Énée s'est enfui.

When the city was captured, Aeneas fled.

Le voleur s'est enfui et le policier a couru après lui.

The thief ran away, and the police officer chased after him.

Kei s'est enfui de chez lui et est venu à Tokyo quand il était adolescent.

Kei ran away from home and came to Tokyo when he was a teenager.

— Les Enfants du temps (2019)

On s'est enfui !

We escaped!

— Central do Brasil (1998)

Chu Tu s'est enfui parce que tu as quitté ton poste.

Chu Tu ran away because you left your post.

— Police Story (1985)

Par contre, le vieux Wu s'est enfui.

On the other hand, Old Wu ran away.

— Lust, Caution (2007)

Pourquoi ce garçon s'est enfui en me voyant ?

Why did that boy run away when he saw me?

— De tout cœur (1998)

Moustique de merde, son chat s'est enfui.

Fucking mosquito, its cat ran away.

— Sacrifices of War (2011)

Le voleur s'est enfui en voyant la police.

The thief fled upon seeing the police.

Rivanildo s'est enfui pour ne pas être pris sur les lieux du crime.

Rivanildo fled so he wouldn’t be caught at the crime scene.

— L'Agent secret (2025)

Tout le monde s'est enfui.

Everyone ran away.