le fils

Descendez avec la mallette et le fils.

Go downstairs with the briefcase and the son.

— Bullet Train (2022)

Le fils du boulanger reprend la boutique.

The baker's son takes over the shop.

Le fils prétendait qu'elle était souffrante !

The son claimed that she was ill!

— Psychose (1960)

Tu es le fils d'Eywa.

You are Eywa’s son.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu veux savoir de qui tu es le fils ?

Do you want to know whose son you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

À la mort du père, le fils a hérité du fusil.

Upon his father’s death, the son inherited the rifle.

— Ne le dis à personne (2006)

Le fils prodigue est de retour !

The prodigal son is back!

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est le fils d'une riche famille.

He is the son of a wealthy family.

Tu es le fils que j'aurais dû avoir.

You are the son I should have had.

J'imagine l'état d'un garçon dont le fils serait son neveu.

I imagine the state of a boy whose son would be his nephew.

— Old Boy (2003)

Ne me blâme pas, je suis le fils de la Madone.

Don't blame me, I am the son of the Madonna.

— Malèna (2000)

Et le fils ?

And the son?

— The Strangers (2016)

Béni soit le fils du flic !

Blessed be the cop's son!

— Carandiru (2003)

Tu n'es pas le fils d'un roi, mais d'un meurtrier.

You are not the son of a king, but of a murderer.

— Black Panther (2018)

Le fils a trahi la confiance de son père.

The son betrayed his father's trust.

Ce chat est le fils caché d’Adolf Hitler.

This cat is Adolf Hitler’s hidden son.

Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.

They thought he was the son of the sun.

Parce que je suis le fils d'un Duc ?

Because I’m the son of a duke?

— Dune : Première partie (2021)

Le fils ressemble à sa mère.

The son resembles his mother.

C'est le fils de la Mort Blanche.

He is the White Death's son.

— Bullet Train (2022)

Vous avez le fils de la Mort Blanche ?

Do you have the son of the White Death?

— Bullet Train (2022)

Le fils prodigue est revenu.

The prodigal son has returned.

Elle aimait le fils, elle ne l'aime plus et tombe amoureuse du beau-père.

She loved the son, but she doesn’t love him anymore and falls in love with the stepfather.

— La Nuit américaine (1973)

Le fils cadet est médecin.

The younger son is a doctor.

Vous êtes le fils du patron ?

Are you the boss's son?

— Le Bateau (1981)

Dis donc, t'es bien le fils Doinel, toi.

Well, you must be Doinel’s son.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

De qui êtes-vous le fils ?

Whose son are you?

C'est pas le fils d'un duc !

He's not the son of a duke!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Le fils de la Première épouse, Feipu, qui voyage souvent ?

The son of the First Wife, Feipu, who travels often?

— Épouses et Concubines (1991)

Le fils du fermier.

The farmer's son.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Le fils à Tom fait des grimaces.

Tom's son is pulling faces.

Mais le fils oui.

But the son, yes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le père et le fils sont très semblables.

Father and son are very similar.

Surtout pour le fils qui l'a commis !

Especially for the son who committed it!

— Psychose (1960)

Le fils prodigue.

The prodigal son.

— Blade Runner (1982)

La mère et le fils.

The mother and the son.

— Dune : Première partie (2021)