quatre ans

La guerre avait duré quatre ans.

The war had lasted four years.

Quatre ans, quatre mois, deux semaines, cinq jours, sept heures.

Four years, four months, two weeks, five days, seven hours.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oui mais avec vous ça compte pour quatre ans.

Yes, but with you it counts for four years.

À l'époque, Suzume n'avait que quatre ans.

At the time, Suzume was only four years old.

— Suzume (2022)

Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.

Voters vote in the mayoral election every four years.

Je suis venu ici quand j'avais quatre ans.

I came here when I was four years old.

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Americans vote for a new president every four years.

Une fille de quatre ans.

A four-year-old girl.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis allé à Londres pour quatre ans, il est allé au collège à ma place.

I went to London for four years; he went to college in my place.

— 3 Idiots (2009)

J'ai été nourri au sein pendant quatre ans.

I was breastfed for four years.

Les Jeux olympiques se tiennent tous les quatre ans.

The Olympic Games are held every four years.

Ca fait quatre ans de ça.

That was four years ago.

— Parle avec elle (2002)

Il avait quatre ans.

He was four years old.

— Léon (1994)

Ces quatre ans m'ont paru une éternité !

Those four years felt like an eternity to me!

— La piel que habito (2011)

Et nous voilà tous, quatre ans après.

And here we all are, four years later.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il y a quatre ans.

Four years ago.

— Oppenheimer (2023)

Le voyage vers la Terre prendra quatre ans, deux mois et onze jours.

The journey to Earth will take four years, two months, and eleven days.

— Projet Dernière Chance (2026)

Daniel avait quatre ans.

Daniel was four years old.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quatre ans.

Four years.

— Blade Runner (1982)

Ziri a eu une relation qui a duré quatre ans.

Ziri had a relationship that lasted four years.

Une langue prend-elle vraiment quatre ans pour être apprise ?

Does it really take four years to learn a language?

Quand j'avais quatre ans, je suis tombé dans un puits abandonné.

When I was four years old, I fell into an abandoned well.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Quatre ans et deux mois.

Four years and two months.

— La piel que habito (2011)

Il lui a fallu quatre ans pour le dire.

It took him four years to say it.

— 3 Idiots (2009)

C'était il y a quatre ans.

That was four years ago.

La pauvre Millie a décroché une bourse de quatre ans à la faculté.

Poor Millie got a four-year scholarship to college.

— Picnic (1955)

T'as buté le gosse de quatre ans !

You killed the four-year-old kid!

— Léon (1994)

Voilà quatre ans que je ne l'ai pas vue, deux qu'elle est malade.

It's been four years since I last saw her, and two years since she fell ill.

— Les Ailes du désir (1987)

Ça fait quatre ans.

It's been four years.

II y a quatre ans et neuf mois.

Four years and nine months ago.

J'ai quatre ans aujourd'hui.

I'm four years old today.

Il a quatre ans.

He is four years old.

Ces quatre ans ont été les plus riches de ma vie.

These four years have been the richest of my life.

— Parle avec elle (2002)

Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.

The Olympic Games take place every four years.

Jia-Ning avait quatre ans, c'était il y a seize ans.

Jia-Ning was four years old; that was sixteen years ago.

— Salé, Sucré (1994)

Quatre ans !

Four years!

— Une seconde mère (2015)

J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.

I’ve been studying French for four years now.

Je suis marié à Marie depuis quatre ans.

I have been married to Marie for four years.

Presque quatre ans.

Almost four years.

Cette histoire a eu lieu il y a quatre ans.

This story took place four years ago.