Yap.Town

c'est vrai qu'

it's true that

→ ce
phrase Uncommon #18,209
it's true that The apostrophe marks the shortened form of « que » before a vowel sound.
FR: C'est vrai qu'elle travaille beaucoup.
EN: It's true that she works a lot.

Maintenant que vous le dites, c'est vrai qu'il a des airs humains.

Now that you mention it, it’s true that he does have a human quality about him.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est vrai qu'il est beau.

It's true that he is handsome.

C'est vrai qu'elle est belle.

It's true that she is beautiful.

C'est vrai qu'il y a trop de monde à Tokyo.

It’s true that there are too many people in Tokyo.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est vrai qu'on a rien pour les grosses.

It’s true that we don’t have anything for plus-size women.

— La piel que habito (2011)

C'est vrai qu'il est pauvre, mais il est content.

It's true that he's poor, but he's happy.

C'est vrai qu'il faisait pitié.

It's true that he was pitiful.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est vrai qu'on est bien ici.

It's true that we're good here.

C'est vrai qu'il a l'air vieux.

It's true that he looks old.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est vrai qu'il est mal élevé.

It's true that he's rude.

— Police Story (1985)

C'est vrai qu'on en a beaucoup appris, aujourd'hui !

We really learned a lot today!

— Yi Yi (2000)

C'est vrai qu'il y a des canons, aux USA, mais elles sortent avec des riches !

It's true there are some gorgeous women in the US, but they date rich guys!

— Love Actually (2003)

C'est vrai qu'il est jeune, mais il est intelligent.

It’s true that he’s young, but he’s intelligent.

C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.

It's true that he's intelligent, but he's not very helpful.

C'est vrai qu'elle est canon.

She really is gorgeous.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est vrai qu'Agustina vient entretenir sa tombe ?

Is it true that Agustina comes to tend to her grave?

— Volver (2006)

C'est vrai qu'il dort avec sa mère ?

Is it true that he sleeps with his mother?

— Mother (2009)

C'est vrai qu'Aldina a déchiré ton poème ?

Is it true that Aldina tore up your poem?

— Amarcord (1973)

C'est vrai qu'il est mignon.

It's true that he is cute.

C'est vrai qu'au port, j'ai vu ses agents.

It's true that I saw its agents at the port.

— Le Château ambulant (2004)

C'est vrai qu'elle est jolie.

It's true that she is pretty.

C'est vrai qu'en Russie tout peut arriver.

It's true that anything can happen in Russia.

C'est vrai qu'il est spécial.

It's true that he's special.

— Yi Yi (2000)

C'est vrai qu'il a vu un monstre.

It's true that he saw a monster.

C'est vrai qu'on ne se voit plus.

It's true, we don't see each other anymore.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)