je n'aimerais pas

Je n'aimerais pas vivre là-bas.

I wouldn’t like to live there.

Je n'aimerais pas faire ça avec Tom, je crois.

I don't think I'd like to do that with Tom.

Pardonnez-moi, je n'aimerais pas être à votre place.

I'm sorry, I wouldn't want to be in your shoes.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je n'aimerais pas être mis dans une telle situation.

I wouldn't like to be put in such a situation.

Je n'aimerais pas voir ça.

I wouldn't like to see that.

— 2 sœurs (2003)

Je n'aimerais pas l'avoir contre moi.

I wouldn’t want to have her against me.

— Amarcord (1973)

Je n'aimerais pas être mise dans une telle situation.

I wouldn’t want to be put in such a situation.

Je n'aimerais pas ça.

I wouldn’t like that.

Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.

I wouldn't like to work in a hospital.

Je n'aimerais pas être trop pauvre, mais je peux acheter des livres et des CD.

I wouldn’t want to be too poor, but I can buy books and CDs.

— Audition (2000)