Yap.Town

cette famille

this family

→ ce
phrase Uncommon #15,847
this family
FR: Cette famille habite près de chez moi.
EN: This family lives near my house.

Vous finirez toutes par faire sombrer cette famille.

You will all end up bringing this family down.

— Épouses et Concubines (1991)

Cette famille ne me laisse pas tranquille.

This family won't leave me alone.

— 2 sœurs (2003)

Je fais pas partie de cette famille-là.

I'm not part of that family.

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu'est-ce que c'est que cette famille ?

What kind of family is this?

— Salé, Sucré (1994)

Ouais, je sais, mais bon sang, je veux me faire aimer de cette famille.

Yeah, I know, but damn it, I want to be loved by this family.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous avez déclenché des guerres pour protéger cette famille.

You started wars to protect this family.

Que sais-tu de cette famille ?

What do you know about this family?

— La Femme de ménage (2025)

Mais je suis sûr que cette famille s'amuse bien.

But I'm sure this family is having a great time.

— Les Anges déchus (1995)

Cette famille riche a beaucoup de domestiques.

This wealthy family has many servants.

On réglera son compte à cette famille.

We will settle the score with this family.

Où que nous allions, cette famille sera notre forteresse.

Wherever we go, this family will be our fortress.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voilà pourquoi je ne veux pas faire partie de cette famille !

That’s why I don’t want to be part of this family!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Cette famille pauvre a du mal à joindre les deux bouts tous les mois.

This poor family struggles to make ends meet every month.

Il a maudit cette famille.

He cursed that family.

— The Witch (2016)

Allez-y, cliquez, cette famille ne mord pas.

Go ahead, click, this family doesn't bite.

— 3 Idiots (2009)

Tu n'apportes rien à cette famille.

You bring nothing to this family.

— Yolo (2024)

Je fais encore partie de cette famille.

I’m still part of this family.

Cette famille.

This family.

Personne là-bas n'aidera cette famille.

No one there will help this family.

— The Witch (2016)

De plus, cette famille a son compte d'hôpitaux.

In addition, this family has its share of hospitals.

Tous ceux qui soutiennent cette famille royale, faites un pas de côté.

All those who support this royal family, step aside.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne laisserai pas cette famille continuer ainsi.

I will not let this family go on like this.

— Le Chant de la mer (2014)