intelligente

Pourquoi es-tu si pauvre si tu es tellement intelligente ?

Why are you so poor if you’re so intelligent?

En voilà une réponse intelligente !

Now that’s an intelligent answer!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je sais que Mary est jolie, mais elle n'est pas très intelligente.

I know Mary is pretty, but she isn't very intelligent.

Ma fille est très intelligente.

My daughter is very intelligent.

J'aimerais être aussi intelligente que toi.

I wish I were as smart as you.

Sa mère est si intelligente, elle ne fait pas le ménage.

Her mother is so intelligent, she doesn't do the housework.

— La petite Véra (1988)

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.

She is not only beautiful but also intelligent.

Elle est aussi intelligente que lui.

She is as smart as he is.

Tom est de loin la personne la plus intelligente ici.

Tom is by far the smartest person here.

Elle est intelligente et s'exprime bien.

She is intelligent and expresses herself well.

Tu es intelligente, Flavia !

You are smart, Flavia!

— L'Agent secret (2025)

C'est toi la plus intelligente.

You're the smartest.

— Picnic (1955)

Tu es bien plus intelligente que tu ne le crois.

You’re much smarter than you think.

Vous êtes une femme intelligente.

You are an intelligent woman.

Je suis plus intelligente que vous.

I am smarter than you.

Pourquoi êtes-vous si intelligente ?

Why are you so intelligent?

Tu es très intelligente.

You are very intelligent.

C'est une fille intelligente.

She is a smart girl.

Elle est intelligente et a une grande facilité d'élocution.

She is intelligent and very articulate.

Vous êtes très intelligente.

You are very intelligent.

C'est une femme intelligente.

She is an intelligent woman.

Lire des livres te rendra plus intelligente.

Reading books will make you smarter.

Je me demande si c'est amusant d'être aussi intelligente que toi, Sharon.

I wonder if it's fun being as smart as you, Sharon.

— Crime 101 (2026)

Beaucoup plus intelligente que les hommes.

Much more intelligent than men.

— La Chute (2004)

Vous êtes intelligente.

You are smart.

— The Mermaid (2016)

Tu te crois intelligente ?

Do you think you're intelligent?

— Faute d'amour (2017)

Agissez de façon intelligente.

Act smart.

Elle est très intelligente.

She is very intelligent.

Vous enseignez l'histoire, vous êtes une femme intelligente.

You teach history; you are an intelligent woman.

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle est intelligente, ta fille.

Your daughter is intelligent.

— Faute d'amour (2017)

Ma fille, si courageuse et intelligente.

My daughter, so brave and intelligent.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mary est une fille intelligente.

Mary is a smart girl.

Je croyais que c'était nous, l'espèce intelligente, Scoresby.

I thought we were the intelligent species, Scoresby.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je veux que tu sois intelligente.

I want you to be intelligent.

— Scream 7 (2026)

Je veux être forte comme toi, intelligente comme toi.

I want to be strong like you, intelligent like you.

— Léon (1994)

Quelle femme intelligente !

What an intelligent woman!

Vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse.

You are the smartest person I know.

Tu es une fille intelligente.

You are a smart girl.

Intelligente, belle.

Intelligent, beautiful.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle est intelligente, drôle.

She is intelligent and funny.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu dois être très intelligente.

You must be very intelligent.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je pensais que vous étiez intelligente.

I thought you were smart.

Tu es intelligente.

You are smart.

— Benni (2019)

Tout le monde sait que tu es plus intelligente qu'elle.

Everyone knows that you're smarter than she is.

Et regardez comment notre mère est intelligente.

And look how clever our mother is.

— La petite Véra (1988)

Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?

Is there any form of intelligent life on Earth?

Ce n'était pas une décision intelligente.

It wasn't a smart decision.

C'était une femme gentille et intelligente.

She was a kind and intelligent woman.

— Running Man (2025)

Il faut trouver une raison intelligente et naturelle.

We need to find an intelligent and natural reason.

— Silent Voice (2016)

Elle est intelligente et jolie.

She is intelligent and pretty.

Je crois que tu es intelligente.

I think you're intelligent.

— Tesis (1996)

Elle a l'air intelligente.

She looks smart.

Et intelligente.

And intelligent.

Mary est à la fois intelligente et gentille.

Mary is both intelligent and kind.

Mary est belle et intelligente.

Mary is beautiful and intelligent.

Elle est vraiment intelligente.

She is really smart.

Je pensais que tu étais intelligente.

I thought you were smart.

Elle est intelligente.

She is intelligent.

Je pense que Kate est aussi une personne intelligente.

I think Kate is also an intelligent person.

C'est une mémère intelligente.

She's a smart old lady.

— Romance de bureau (1977)

C'est une idée intelligente.

That's a smart idea.

J'adore les enfants, je suis créative et intelligente.

I love children, I am creative and intelligent.

Vous avez l'air intelligente.

You look intelligent.

Judy est une étudiante très intelligente.

Judy is a very intelligent student.

C'est la chose la plus intelligente à faire.

It's the smartest thing to do.

Intelligente.

Intelligent.

— Tesis (1996)

Je ne suis pas intelligente, je suis curieuse.

I'm not intelligent, I'm curious.

— Une seconde mère (2015)

Je croyais être intelligente !

I thought I was intelligent!

Elle est intelligente, mais pas plus que toi.

She is intelligent, but not more so than you.

— Dangal (2016)

Vous avez l'air d'une personne très intelligente.

You seem like a very intelligent person.

Il était amoureux de moi parce que j'étais plus vieille et plus intelligente.

He was in love with me because I was older and smarter.

— Picnic (1955)

Elle est vraiment très intelligente, n'est ce pas ?

She’s really very intelligent, isn’t she?

— Chicago (2002)

Une femme plus intelligente et plus sophistiquée.

A more intelligent and sophisticated woman.

— Rebecca (1940)

Mary n'est pas seulement belle, elle est aussi intelligente.

Mary is not only beautiful, she is also intelligent.

Marie est une femme intelligente.

Mary is an intelligent woman.

Elle est aussi intelligente que belle.

She is as intelligent as she is beautiful.

C'était une femme intelligente.

She was an intelligent woman.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis une personne très intelligente.

I am a very intelligent person.

Elle est intelligente et s'exprime avec aisance.

She is intelligent and expresses herself fluently.

Tu es plus intelligente que ça.

You're smarter than that.

Je me crois pas plus intelligente que toi.

I don't think I'm any smarter than you.

— The Big Sick (2017)

Lire des livres vous rendra plus intelligente.

Reading books will make you smarter.

Quelle jeune femme intelligente !

What an intelligent young woman!

Eh bien, ta fille est intelligente Val.

Well, your daughter is intelligent, Val.

— Une seconde mère (2015)

Jolie, intelligente, blonde, seule au monde.

Pretty, intelligent, blonde, alone in the world.

— La Femme de ménage (2025)

Elle était intelligente, jolie, et elle tenait à moi.

She was smart, pretty, and she cared about me.

Mon Heitor est une créature magnifique, intelligente et sexy.

My Heitor is a magnificent, intelligent, and sexy creature.

— Anaconda (2025)

Tu es si intelligente.

You are so smart.

Tu es belle et intelligente.

You are beautiful and intelligent.