Yap.Town

a du mal à

has trouble; has difficulty

→ avoir
phrase Uncommon #17,181
has trouble; has difficulty Usually used before an infinitive: "avoir du mal à + verbe" = to have trouble doing something. It can also imply struggle or difficulty, not necessarily inability.
FR: Sami a du mal à parler.
EN: Sami has trouble speaking.

Tom a du mal à accepter les critiques.

Tom has a hard time accepting criticism.

Elle a du mal à marcher.

She has trouble walking.

— Volver (2006)

On a du mal à l'ouvrir et c'est pire pour la fermer.

It's hard to open, and even harder to close.

— Pinocchio (2019)

S'il a du mal à respirer, voilà ce qu'il prendra.

If he has trouble breathing, this is what he'll take.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cette famille pauvre a du mal à joindre les deux bouts tous les mois.

This poor family struggles to make ends meet every month.

Elle fonce et on a du mal à la voir.

She's rushing ahead and it's hard to see her.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom a du mal à dormir.

Tom has trouble sleeping.

Elle a du mal à se concentrer.

She has trouble concentrating.

On a du mal à suivre.

We're having trouble keeping up.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises.

I know it’s hard for us to sing Japanese songs.

Tom dit qu'il a du mal à supporter le stress.

Tom says that he struggles to cope with stress.

Le veau qui vient de naître a du mal à se lever.

The newborn calf has difficulty getting up.

Il a du mal à respirer.

He has trouble breathing.

Émue, elle a du mal à cacher ses larmes.

Moved, she struggles to hide her tears.

Tom a du mal à s'adapter.

Tom is having a hard time adjusting.

Et tu sais aussi bien que moi qu'il a du mal à s'en remettre.

And you know as well as I do that he's having a hard time getting over it.

— The Rip (2026)

Elle a du mal à dormir.

She is having trouble sleeping.

— Dangal (2016)

On a du mal à comprendre ça.

That's hard to understand.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Alors qu'on a du mal à se nourrir.

While we’re struggling to feed ourselves.

— Interstellar (2014)

Sami a du mal à parler.

Sami has difficulty speaking.

Un homme a du mal à contrôler ses désirs.

A man has difficulty controlling his desires.

— Les Anges déchus (1995)

Il a du mal à se réveiller à l'heure.

He has trouble waking up on time.

Tom a du mal à suivre le reste de la classe.

Tom is having trouble keeping up with the rest of the class.