hurry up
Bouge-toi le cul !
Get your ass in gear!
— Les Affranchis (1990)
Bouge-toi !
Get moving!
— La Famille Tenenbaum (2001)
Bouge-toi, ou toutes les bonnes seront prises.
Get a move on, or all the good ones will be taken.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Bouge-toi les fesses !
Get your ass moving!
Bouge-toi, on a pas le temps.
Hurry up, we don't have time.
— Le Cercle des neiges (2023)
Allez, bouge-toi.
Come on, get a move on.
— Do the Right Thing (1989)
Bouge-toi, Canard !
Move it, Duck!
— La Cité de Dieu (2002)
Bouge-toi, le lent !
Move it, you slowpoke!
— Ne Zha (2019)
Bouge-toi le cul, pauvre conne !
Get your ass in gear, you stupid bitch!
— Chute libre (1993)
Bouge-toi le cul.
Move your ass.