cinglée

Tu crois qu'il y a pas de quoi devenir cinglée ?

Don't you think it's enough to drive you crazy?

— Les Diaboliques (1955)

Elle est cinglée, je te le dis, moi.

She's crazy, I'm telling you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu as entendu ces salopes de mères dire que j'étais cinglée ?

Did you hear those bitch mothers say I was crazy?

— La Femme de ménage (2025)

Tu es cinglée, ou quoi ?

Are you crazy, or what?

— Cours, Lola, cours (1998)

Je suis cinglée.

I'm crazy.

— Le Conformiste (1971)

Ma mère est devenue cinglée.

My mother has gone crazy.

— Die My Love (2025)

Je croyais ma famille cinglée, mais ça, ça dépasse tout !

I thought my family was crazy, but this—this beats everything!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Cinglée.

Crazy.

— Vacances à Venise (1955)

Tu es cinglée.

You're crazy.

— Les Affranchis (1990)

Espèce de cinglée !

You crazy woman!