Yap.Town

l'ami de

the friend of

→ le
phrase Uncommon #11,799
the friend of Used before a person or group to identify someone as their friend. Before a vowel, de becomes d'.
FR: C'est l'ami de ma sœur.
EN: He's my sister's friend.

Tom est l'ami de mon père.

Tom is my father's friend.

Le chien est l'ami de l'homme.

The dog is man's best friend.

— Le Bras de diamant (1969)

L'ami de ma mère a cassé les pieds de son beau-fils et ils vont bien.

My mother’s friend broke his stepson’s feet, and they’re fine.

— La petite Véra (1988)

Tom est l'ami de mon fils.

Tom is my son's friend.

Sami voulait être l'ami de Farid.

Sami wanted to be Farid's friend.

M. Nair, l'ami de ton père, qui est dans l'armée, va venir avec sa fille.

Mr. Nair, your father's friend who is in the army, will come with his daughter.

— De tout cœur (1998)

Je pensais que tu étais l'ami de Tom.

I thought you were Tom's friend.

C'est l'ami de Tony, pas le mien.

He's Tony's friend, not mine.

L'ami de votre fils.

Your son's friend.

— Guerre et Paix (1968)

Tu te souviens de l'ami de papa ?

Do you remember Dad’s friend?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'un d'entre eux était l'ami de Tom.

One of them was Tom’s friend.

Je suis Gerald, l'ami de Sebastiana.

I’m Gerald, Sebastiana’s friend.

— L'Agent secret (2025)

Tu es l'ami de Chen Nian.

You're Chen Nian's friend.

— Better Days (2019)

Il est l'ami de tout le monde.

He is everyone's friend.

Est-ce que l'ami de ton père est une femme ?

Is your father’s friend a woman?

Peut-on être l'ami de celui dont on convoite la femme ?

Can you be friends with someone whose wife you covet?

— The Count of Monte Cristo (2024)

T'es l'ami de Sara ?

Are you Sara's friend?

— Dossier 137 (2025)

L'ami de Tom aime boire.

Tom's friend likes to drink.

Je suis l'ami de Benigno.

I am Benigno's friend.

— Parle avec elle (2002)

Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?

You're Tom's friend, aren't you?

Je suis Murray, l'ami de John à l'école.

I'm Murray, John's friend at school.

— Plus fort que moi (2025)

T'es l'ami de Shannon, c'est ça ?

You're Shannon's friend, right?

— Drive (2011)

L'ami de ton pauvre papa.

Your poor dad’s friend.

— Manon des sources (1986)