minable

Vous êtes un père minable, votre fils va payer pour toutes vos erreurs.

You are a terrible father, your son will pay for all your mistakes.

— Bullet Train (2022)

Tu entends quoi par restaurant minable ?

What do you mean by a lousy restaurant?

— Us and Them (2018)

Quel salaire minable !

What a pathetic salary!

— Your Name. (2016)

J'avais un boulot d'été minable.

I had a lousy summer job.

Parce que minable.

Because it's pathetic.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est minable.

That's pathetic.

— Insaisissables 2 (2016)

Minable !

Mined!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il est diplômé d'une université minable de l'Oklahoma.

He graduated from a lousy university in Oklahoma.

Viens, demi-sel, fils de garce, petit minable.

Come here, you petty crook, you son of a bitch, you pathetic little loser.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous croyez vraiment qu'il vient d'un mauvais milieu minable ?

Do you really think he comes from a lousy, low-class background?

— Funny Games (1997)

J'ai été un mari nul, un père minable.

I was a lousy husband, a terrible father.

— Reconnu coupable (2026)

Chante un truc, minable !

Sing something, you loser!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

T'es si minable que tu me fais vomir !

You’re so pathetic, you make me sick!

— Forrest Gump (1994)

On est déjà prisonniers de cette minable planète.

We're already prisoners on this lousy planet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Toujours avec ce minable ?

Still with that loser?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous avez été minable, à la ferme.

You were pathetic at the farm.

— Out of It (1978)

Il est minable, maintenant ?

Is he pathetic now?

— Us and Them (2018)

Pas avec ce manteau minable !

Not with that shabby coat!

— Les Ailes du désir (1987)

Tu ne trouves pas ça un peu minable ?

Don't you think that's a little pathetic?

— Soul Mate (2016)

Qui voudrait être minable comme elle ?

Who would want to be as pathetic as her?

— Our Times (2015)

T'es vraiment un minable.

You’re such a loser.

— Detective Chinatown (2015)

Il a sauvé la vie de ce minable avorton ?

He saved the life of that pathetic little runt?

— Princesse Mononoké (1997)

Et toi, tu es minable.

And you, you're pathetic.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu crois que je suis un minable, pas vrai ?

You think I'm a loser, don't you?

— Detective Chinatown (2015)

Je gagne ma vie honnêtement, espèce de minable !

I earn my living honestly, you pathetic excuse for a human being!

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai eu tort, je suis minable.

I was wrong, I'm pathetic.

— Andhadhun (2018)

Pauvre minable.

You pathetic loser.

— La Mouche (1986)

C'est vous, le minable maudit.

You're the damned loser.

— Full River Red (2023)

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

We finally ate at this lousy restaurant.

En vérité, il vient d'un mauvais milieu minable.

Truthfully, he comes from a wretched, low-class background.

— Funny Games (1997)

La chambre d'hôtel où nous avons séjourné était minable.

The hotel room where we stayed was shabby.

Quelle boutique minable !

What a lousy shop!

— Le Château ambulant (2004)

Un laboratoire minable.

A shabby laboratory.

— Oppenheimer (2023)

Mais tu es toujours aussi minable.

But you're still just as pathetic.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous êtes minable !

You're pathetic!

— Old Boy (2003)

Un minable voleur et une feuille blanche ont mis tout le monde en émoi.

A pathetic thief and a blank sheet of paper got everyone worked up.

— Full River Red (2023)

Ne m'oblige plus jamais à toucher ta minable petite bite.

Never make me touch your pathetic little dick again.

— Mademoiselle (2016)

Pauvre minable !

Poor wretch!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et on m'a donc envoyé dans cet endroit minable et puant !

And so they sent me to this lousy, stinking place!

— Picnic (1955)

Lui, c'est un minable.

He's a loser.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et avec une attitude pareille, tu feras un roi plutôt minable.

And with an attitude like that, you'll make a pretty lousy king.

— Le Roi lion (1994)

Regardez-moi, on dirait un minable.

Look at me—I look like a loser.

— Independence Day (1996)

Rester dans ce restaurant minable jusqu'à ta mort ?

Stay in this lousy restaurant until you die?

— Us and Them (2018)

Un minable comme toi ?

A loser like you?

— Marty Supreme (2025)

Parle, minable !

Speak, you wretch!

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai eu l'air minable ?

Did I look pathetic?

— Oh Boy (2012)

Ma voiture a l'air minable à côté de sa nouvelle.

My car looks shabby next to her new one.

Je me suis perdue à cause de ton plan minable.

I got lost because of your lousy map.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

"La réalité est minable."

Reality is pathetic.

— La Main de Dieu (2021)

Un mécano minable.

A lousy mechanic.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

La réalité est minable.

Reality is pathetic.

— La Main de Dieu (2021)

Tu resteras le minable que tu es.

You will remain the pathetic excuse for a human being that you are.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je n'ai pas d'oncle minable comme toi.

I don't have a loser uncle like you.

— Detective Chinatown (2015)

On va se mettre minable chez toi.

We're going to get absolutely filthy at your place.

— Primate (2026)