minable

Tu resteras le minable que tu es.

You will remain the pathetic excuse for a human being that you are.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un mécano minable.

A lousy mechanic.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Minable, hein ?

Pathetic, huh?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Viens, demi-sel, fils de garce, petit minable.

Come here, you petty crook, you son of a bitch, you pathetic little loser.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne m'oblige plus jamais à toucher ta minable petite bite.

Never make me touch your pathetic little dick again.

— Mademoiselle (2016)

C'est minable.

That's pathetic.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous êtes un père minable, votre fils va payer pour toutes vos erreurs.

You are a terrible father, your son will pay for all your mistakes.

— Bullet Train (2022)

Et toi aussi, tu es rudement minable !

And you too, you're terribly pathetic!

— Le Château ambulant (2004)

J'ai eu tort, je suis minable.

I was wrong, I'm pathetic.

— Andhadhun (2018)

Vous êtes minable !

You're pathetic!

— Old Boy (2003)

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

We finally ate at this lousy restaurant.

Dis ce que tu veux, minable !

Say what you want, you loser!

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es un vrai minable.

You're a real loser.

Je gagne ma vie honnêtement, espèce de minable !

I earn my living honestly, you pathetic excuse for a human being!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous croyez vraiment qu'il vient d'un mauvais milieu minable ?

Do you really think he comes from a lousy, low-class background?

— Funny Games (1997)

Parle, minable !

Speak, you wretch!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quel salaire minable !

What a pathetic salary!

— Your Name. (2016)

Mais tu es toujours aussi minable.

But you're still just as pathetic.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La réalité est minable.

Reality is pathetic.

— La Main de Dieu (2021)

Il a sauvé la vie de ce minable avorton ?

He saved the life of that pathetic little runt?

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai été un mari nul, un père minable.

I was a lousy husband, a terrible father.

— Reconnu coupable (2026)

Tu seras un minable toute ta vie !

You'll be a loser your whole life!

— Adieu ma concubine (1993)

Un minable comme toi ?

A loser like you?

— Marty Supreme (2025)

Il est diplômé d'une université minable de l'Oklahoma.

He graduated from a lousy university in Oklahoma.

En vérité, il vient d'un mauvais milieu minable.

Truthfully, he comes from a wretched, low-class background.

— Funny Games (1997)

Tu m'as compris, minable ?

Did you understand me, loser?

— Adieu ma concubine (1993)

Ma voiture a l'air minable à côté de sa nouvelle.

My car looks shabby next to her new one.

J'ai eu l'air minable ?

Did I look pathetic?

— Oh Boy (2012)

La chambre d'hôtel où nous avons séjourné était minable.

The hotel room where we stayed was shabby.

Lui, c'est un minable.

He's a loser.

— Le Loup de Wall Street (2013)