Yap.Town

elle n'a

she has not, she doesn't have

→ elle
phrase Very common #1,676
she has not The contraction of « elle ne a »; « n'a » is used before a vowel sound. It can form the negative with the passé composé, as in « elle n'a pas parlé » (she did not speak), or express possession, as in « elle n'a pas de voiture » (she doesn't have a car).
FR: Elle n'a pas encore terminé son travail.
EN: She hasn't finished her work yet.

Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.

She has never been asked out on a date.

Elle n'a pu inventer certains détails.

She couldn't have made up certain details.

— Les Diaboliques (1955)

Elle n'a laissé que ses Quaaludes.

She left only her Quaaludes.

— Presque Célèbre (2000)

Elle n'a finalement pas appelé.

She never ended up calling.

Elle n'a toujours pas vidé sa baignoire.

She still hasn't emptied her bathtub.

— Les Diaboliques (1955)

En réalité elle n'a même jamais porté ce diamant.

In fact, she never even wore this diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle n'a rien fait de mal.

She didn't do anything wrong.

— Wicked (2024)

Elle n'a encore rien appris.

She hasn't learned anything yet.

— Black (2005)

Mary a essayé d'ouvrir la porte, mais elle n'a pu pas.

Mary tried to open the door, but she couldn't.

Elle n'a peut-être pas eu le choix.

Maybe she had no choice.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Dans toute sa vie, elle n'a accordé que trois interviews.

In her entire life, she only gave three interviews.

— La grande bellezza (2013)

Elle n'a reconnu ni Solé ni la petite.

She recognized neither Solé nor the little girl.

— Volver (2006)

Elle n'a ni bu ni mangé ce soir.

She neither drank nor ate this evening.

— Suspiria (1977)

Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

She made no effort to apologize.

Tu es sûr qu'elle n'a rien entendu ?

Are you sure she didn’t hear anything?

Ta copine, elle n'a pas fait que souffrir.

Your girlfriend didn't just suffer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est pour ça qu'elle n'a rien appris !

That's why she didn't learn anything!

— Black (2005)

Elle n'a rendu visite à personne.

She didn't visit anyone.

Elle n'a presque rien mangé.

She hardly ate anything.

Elle n'a vu le film qu'une seule fois.

She only saw the movie once.

Elle n'a rien demandé.

She didn't ask for anything.

Elle n'a toujours pas accompli son don.

She still hasn’t completed her donation.

— Agora (2009)

phrase Uncommon #13,762
she doesn't have The negative form of « elle a » (“she has”). In these examples, « ne » is paired with negative words such as « aucune », « personne » or « rien », so « pas » is not used.
FR: Elle n'a pas beaucoup de temps aujourd'hui.
EN: She doesn't have much time today.

Elle n'a peur de rien.

She isn't afraid of anything.

— The Mermaid (2016)

Elle n'a jamais tort.

She's never wrong.

Elle n'a que ça pour vivre.

That's all she has to live on.

— Manon des sources (1986)

Elle n'a personne à qui laisser le message.

She has no one to leave the message with.

Elle n'a aucune idée de ce qu'elle fait.

She has no idea what she's doing.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle n'a personne qui s'occupe d'elle.

She has no one to take care of her.

Elle n'a rien à se reprocher.

She has nothing to reproach herself for.

Elle n'a personne au monde.

She has no one in the world.

— Mademoiselle (2016)

Elle n'a rien à dire.

She has nothing to say.

Elle n'a besoin de personne.

She doesn't need anyone.

Elle n'a personne à qui parler.

She has no one to talk to.

Elle n'a pourtant qu'une ligne.

Yet it only has one line.

— Perfect Blue (1998)

Elle n'a guère d'argent.

She has very little money.

Elle n'a personne sur qui compter.

She has no one to rely on.

Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.

She really has nothing to do with this matter.

Elle n'a que la peau sur les os.

She’s nothing but skin and bones.

Elle n'a rien de commun avec lui.

She has nothing in common with him.

Elle n'a personne d'autre sur qui compter.

She has no one else to rely on.

Mystère, elle n'a jamais un sou.

Strange, she never has a penny.

— La grande bellezza (2013)

Elle n'a rien à faire ici.

She has no business being here.

Elle n'a qu'un seul défaut.

She has only one flaw.

Elle n'a besoin de rien.

She doesn't need anything.

Elle n'a personne.

She has no one.

Elle n'a personne vers qui se tourner.

She has no one to turn to.

Elle n'a aucune chance.

She doesn't stand a chance.

Elle n'a personne d'autre.

She has no one else.

Elle n'a rien à faire là.

She has no business being there.

Elle n'a qu'à dire que tu lui as offert.

She just has to say that you gave it to her.

— Masaan (2015)

Elle n'a aucun problème.

She has no problem.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)