elle n'a

she has not …, she doesn't have

→ elle

phrase Very common #1,813

she has not … Used before a past participle to form a negative statement in the passé composé. The rest of the negation, such as pas, jamais, or rien, follows a.

FR: Elle n'a pas compris la question.

EN: She did not understand the question.

Elle n'a ni bu ni mangé ce soir.

She neither drank nor ate this evening.

— Suspiria (1977)

Elle n'a peut-être pas eu le choix.

Maybe she had no choice.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.

She has never been asked out on a date.

Elle n'a finalement pas appelé.

She never ended up calling.

Elle n'a vu le film qu'une seule fois.

She only saw the movie once.

Elle n'a rendu visite à personne.

She didn't visit anyone.

Elle n'a presque rien mangé.

She hardly ate anything.

Elle n'a toujours pas vidé sa baignoire.

She still hasn't emptied her bathtub.

— Les Diaboliques (1955)

Ta copine, elle n'a pas fait que souffrir.

Your girlfriend didn't just suffer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Elle n'a rien demandé.

She didn't ask for anything.

Elle n'a laissé aucun message.

She didn't leave any message.

— Yi Yi (2000)

Elle n'a laissé que ses Quaaludes.

She left only her Quaaludes.

— Presque Célèbre (2000)

Elle n'a toujours pas accompli son don.

She still hasn’t completed her donation.

— Agora (2009)

Tu es sûr qu'elle n'a rien entendu ?

Are you sure she didn’t hear anything?

Quoi qu'il arrive, elle n'a pas gagné.

Whatever happens, she didn't win.

— Rebecca (1940)

C'est pour ça qu'elle n'a rien appris !

That's why she didn't learn anything!

— Black (2005)

Dans toute sa vie, elle n'a accordé que trois interviews.

In her entire life, she only gave three interviews.

— La grande bellezza (2013)

En réalité elle n'a même jamais porté ce diamant.

In fact, she never even wore this diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle n'a reconnu ni Solé ni la petite.

She recognized neither Solé nor the little girl.

— Volver (2006)

Elle n'a voulu faire aucun commentaire.

She didn't want to make any comment.

— Yi Yi (2000)

Elle n'a encore rien appris.

She hasn't learned anything yet.

— Black (2005)

Elle n'a rien fait de mal.

She didn't do anything wrong.

— Wicked (2024)

phrase Uncommon #12,556

she doesn't have The n' is the shortened form of ne; the negative meaning is completed by a word such as aucune, personne, or rien.

FR: Elle n'a pas de voiture.

EN: She doesn't have a car.

Elle n'a personne.

She has no one.

Elle n'a envie de rien !

She doesn't feel like doing anything!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle n'a qu'un seul défaut.

She has only one flaw.

Elle n'a que la peau sur les os.

She’s nothing but skin and bones.

Mystère, elle n'a jamais un sou.

Strange, she never has a penny.

— La grande bellezza (2013)

Elle n'a personne vers qui se tourner.

She has no one to turn to.

Elle n'a personne au monde.

She has no one in the world.

— Mademoiselle (2016)

Elle n'a rien à faire ici.

She has no business being here.

Elle n'a personne à qui parler.

She has no one to talk to.

Elle n'a aucune idée de ce qu'elle fait.

She has no idea what she's doing.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle n'a besoin de personne.

She doesn't need anyone.

Elle n'a personne d'autre sur qui compter.

She has no one else to rely on.

Elle n'a personne à qui laisser le message.

She has no one to leave the message with.

Elle n'a pas besoin d'être remontée.

It doesn’t need to be moved back up.

— Huit et demi (1963)

Elle n'a aucune chance.

She doesn't stand a chance.

— Yolo (2024)

Elle n'a aucun contact avec sa famille et n'a aucun ami.

She has no contact with her family and no friends.

— Burning (2018)

Elle n'a pourtant qu'une ligne.

Yet it only has one line.

— Perfect Blue (1998)

Elle n'a guère d'argent.

She has very little money.

Elle n'a plus que moi.

She has no one but me left.

— A Taxi Driver (2017)

Elle n'a aucun problème.

She has no problem.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle n'a nul besoin de nous.

She has no need of us.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle n'a rien à se reprocher.

She has nothing to reproach herself for.

Elle n'a rien à faire là.

She has no business being there.

Elle n'a aucun mal à communiquer.

She has no trouble communicating.

— Yolo (2024)

Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.

She really has nothing to do with this matter.

Elle n'a plus de pouvoir magique.

She no longer has magical powers.

— Le Château ambulant (2004)

Ta femme, elle n'a rien du tout.

Your wife doesn’t have anything at all.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle n'a peur de rien.

She isn't afraid of anything.

— The Mermaid (2016)

Elle n'a jamais tort.

She's never wrong.

Elle n'a personne sur qui compter.

She has no one to rely on.

Ma curiosité est officielle, elle n'a rien de personnel.

My curiosity is strictly professional; it’s nothing personal.

— Space Seed (1967)

Elle n'a personne d'autre.

She has no one else.

Elle n'a besoin de rien.

She doesn't need anything.

Elle n'a que ça pour vivre, la pauvre.

That's all she has to live on, poor thing.

— Manon des sources (1986)

Elle n'a plus de fièvre.

She no longer has a fever.

Elle n'a personne qui s'occupe d'elle.

She has no one to take care of her.

Elle n'a rien à dire.

She has nothing to say.

Mais elle n'a plus d'yeux pour la retrouver.

But she no longer has eyes to find her again.

— The Man From Nowhere (2010)