country bumpkin, yokel, farmer, peasant
La femme d'un paysan eut un accident mortel.
A farmer’s wife had a fatal accident.
— Le Ruban blanc (2009)
Il me faudrait des vêtements de paysan et un pistolet.
I would need peasant clothes and a pistol.
— Guerre et Paix (1968)
Le paysan, qui est à gauche, il s’appelle Lupe, Guadalupe.
The peasant on the left is named Lupe, Guadalupe.
— The Salt of the Earth (2014)
Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le mange pas.
What the peasant does not know, he does not eat.
La pluie est une bénédiction pour le paysan.
Rain is a blessing for the farmer.
Le paysan, le lendemain matin, combien en trouve-t-il ?
How many does the farmer find the next morning?
— Pinocchio (2019)
Toi, un fils de paysan, tu connais une fille de la haute !
You, a farmer’s son, know a girl from high society!
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Un intellectuel de la ville qui voulait faire le paysan.
A city intellectual who wanted to be a farmer.
— Manon des sources (1986)