Yap.Town

le samouraï

samurai

s a . m u . ʁ a . i
noun · masculine Uncommon #14,192
samurai Refers to the historical warrior class in Japan; in French it’s used the same way as in English.
FR: Il s'est déguisé en samouraï pour la fête.
EN: He dressed up as a samurai for the party.
Declension of samouraï
samouraïsamouraïs

D'un samouraï vaincu.

About a defeated samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Idiot de samouraï !

Idiot samurai!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu as dit qu'elle était avec un samouraï.

You said she was with a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Hé samouraï !

Hey samurai!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Quel malin ce samouraï !

What a clever samurai!

— Les Sept Samouraïs (1954)

On n'a pas de samouraï.

We don't have any samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le samouraï, maintenant !

The samurai, now!

— Le Garde du corps (1961)

Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec, mais seulement sans.

A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without.

C'est un samouraï de deuxième ordre.

He's a second-rate samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

T'as osé me demander si j'étais un samouraï.

You actually dared to ask me if I was a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Samouraï, es-tu là ?

Samurai, are you there?

— Le Garde du corps (1961)

Un drôle de samouraï fauché.

A strange, penniless samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'aurais voulu naître fille de samouraï.

I would have liked to be born the daughter of a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'était le meilleur samouraï de l'empire.

He was the best samurai in the empire.

Lui c'est un vrai samouraï.

He's a real samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il est bien ce samouraï.

He's a good samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Un samouraï se battra-t-il pour du riz ?

Would a samurai fight for rice?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Même pauvre je reste samouraï.

Even poor, I remain a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Un chapeau de femme à un arbre, et un bonnet de samouraï par terre.

A woman’s hat in a tree, and a samurai helmet on the ground.

— Rashōmon (1950)

Un bon samouraï évitera le coup.

A good samurai will avoid the blow.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je vis selon la voie du samouraï.

I live by the way of the samurai.

J'ai trouvé un samouraï.

I found a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Est-il vraiment samouraï ?

Is he really a samurai?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Un samouraï !

A samurai!

— Le Garde du corps (1961)

Pourquoi ce samouraï se rase-t-il la tête ?

Why is this samurai shaving his head?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Etes-vous un samouraï ?

Are you a samurai?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Un samouraï est bien plus cher qu'un gâteau.

A samurai is much more expensive than a cake.

— Les Sept Samouraïs (1954)