Yap.Town

j'ai compris que

I realized that

→ je
phrase Uncommon #15,348
I realized that Also means “I understood that.” It introduces something the speaker came to understand or realize.
FR: J'ai compris que tu avais raison.
EN: I realized that you were right.

Alors j'ai compris que j'étais pauvre.

Then I realized I was poor.

— Nos années sauvages (1990)

J'ai compris que j'étais puni pour ce que j'avais fait.

I understood that I was being punished for what I had done.

— Silent Voice (2016)

Mais à ce moment-là, j'ai compris que je ne serais jamais libre.

But at that moment, I realized that I would never be free.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai compris que ma montre devait être cassée.

I realized that my watch must have been broken.

Mais le jour où j'ai compris que je pouvais vous dépasser, j'ai eu si peur !

But the day I realized I could surpass you, I was so scared!

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai compris que je ne pouvais pas prétendre à quelqu'un de votre rang.

I understood that I couldn’t aspire to someone of your rank.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ce jour-là j'ai compris que ce cœur a facilement peur.

That day, I realized that this heart is easily frightened.

— 3 Idiots (2009)

Mais j'ai compris que c'était une erreur.

But I realized it was a mistake.

— Mirage (2018)

J'ai compris que tu devais te faire voir.

I understood that you had to show yourself.

Et j'ai compris que c'est vous.

And I realized it was you.

J'ai compris que vous êtes employé par la Poste.

I understood that you work for the post office.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai compris que t'as fait pas mal de chemin.

I understand you've come a long way.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et j'ai compris que pour beaucoup de Chinois, j'étais un étranger.

And I understood that to many Chinese people, I was a foreigner.

— Le Dernier Empereur (1987)

Un jour, j'ai compris que ça ne pouvait pas continuer comme ça.

One day, I realized that things couldn’t go on like this.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai compris que c'était vous.

I realized it was you.

— Le Patient anglais (1996)

Plus tard, j'ai compris que c'étaient des mensonges.

Later, I realized they were lies.

— The Wandering Earth (2019)

Tu sais quand j'ai compris que t'étais barge ?

You know when I realized you were crazy?

— Même la pluie (2011)

J'ai compris que le bien ne payait pas.

I understood that goodness didn't pay.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quand vous êtes venue, j'ai compris que vous alliez détruire la partition.

When you came, I realized that you were going to destroy the score.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai compris que je le savais.

I realized I knew it.

— Titanic (1997)

Il était sur moi et j'ai compris que mes forces m'avaient quittée.

He was on top of me, and I realized that I had run out of strength.

— Le Conformiste (1971)

J'ai compris que ma place était là.

I understood that my place was there.

— Les Affranchis (1990)

Et j'ai compris que je passerais le restant de mes jours avec lui.

And I knew I would spend the rest of my life with him.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai compris que c'était la fin.

I realized it was over.

— Henry V (1989)

Ce matin il n'y avait personne, j'ai compris que vous êtes à la datcha.

There was no one around this morning, so I realized you were at the dacha.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai compris que t'étais une énigme.

I realized you were an enigma.