Yap.Town

est presque

is almost

→ être
phrase Very common #2,261
is almost Used before an adjective or past participle to say that something is nearly in a particular state. In “Tu y es presque,” it means “you’re almost there.”
FR: Le film est presque terminé.
EN: The movie is almost over.

Tom est presque prêt pour partir.

Tom is almost ready to leave.

Notre tâche dans le Nord est presque achevée.

Our task in the North is almost complete.

— Dune : Deuxième partie (2024)

L'émission est presque terminée.

The show is almost over.

L'immortalité est presque à portée de main.

Immortality is almost within reach.

— White Snake (2019)

Le service est presque fini.

The service is almost over.

— Le Ruban blanc (2009)

Ça alors, la bouteille est presque vide !

Goodness, the bottle is almost empty!

La batterie de mon téléphone est presque vide.

My phone battery is almost empty.

Ce chien est presque comme un être humain.

This dog is almost like a human being.

C’en est presque comique.

It's almost comical.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tom est presque prêt à partir.

Tom is almost ready to leave.

L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

The state of New York is almost as wide as Greece.

Mon mari arrive et le café est presque prêt.

My husband arrives and the coffee is almost ready.

— Le Ruban blanc (2009)

Je crois que le moment est presque venu.

I think the time is almost here.

— Gladiator (2000)

Ma batterie est presque morte.

My battery is almost dead.

Se rendre à l'école est presque impossible.

Getting to school is nearly impossible.

Ce pauvre chat est presque mort de faim.

This poor cat almost starved to death.

La femme de Tom est presque aussi moche que lui.

Tom's wife is almost as ugly as he is.

La réunion est presque terminée.

The meeting is almost over.

La manche est presque terminée.

The round is almost over.

Ma vie est presque achevée.

My life is almost over.

Mais si jeune elle laisse passer sa chance, sa beauté est presque inutile.

But if she's so young she lets her chance slip away, her beauty is almost useless.

— Picnic (1955)

Le réservoir d'essence est presque vide.

The gas tank is almost empty.

Le rattraper est presque impossible.

Catching up with him is almost impossible.

— Senna (2010)

La journée est presque terminée.

The day is almost over.

L'école est presque terminée.

School is almost over.

— The Road Home (1999)

La confiture de figues de Yanni est presque prête.

Yanni's fig jam is almost ready.

Ç'est presque le même chose.

It's almost the same thing.

Alors, on est presque voisins !

So, we're practically neighbors!

— Jean de Florette (1986)

Le repas est presque prêt.

The meal is almost ready.

Le boulot est presque fait.

The job is almost done.

La femme de Tom est presque aussi laide que lui.

Tom's wife is almost as ugly as he is.

Le dîner est presque prêt.

Dinner is almost ready.

— La Femme de ménage (2025)

Il y est presque.

He's almost there.

Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

This poor cat almost starved to death.

Alicia est presque morte !

Alicia is almost dead!

— Parle avec elle (2002)

La bibliothèque de l’école est presque à sec.

The school library is nearly out of books.

Ce futur est presque révolu.

That future is almost over.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ma pause déjeuner est presque terminée.

My lunch break is almost over.

La boîte est presque vide.

The box is almost empty.

Cette fille est presque toujours avec lui.

This girl is almost always with him.

Le parking à l'arrière de l'école est presque vide.

The parking lot behind the school is almost empty.

L'endroit est presque désert.

The place is almost deserted.

Le vaisseau est presque prêt.

The spacecraft is almost ready.

— L'Empire contre-attaque (1980)

À ce stade, une remontée est presque impossible !

At this point, a comeback is almost impossible!

— Dangal (2016)

La chambre est presque totalement silencieuse.

The room is almost completely silent.

La journée est presque finie.

The day is almost over.