Yap.Town

pourquoi tu veux

why do you want

→ pourquoi
phrase Uncommon #13,002
why do you want A common conversational question form; formal French often uses « pourquoi veux-tu… ? » instead.
FR: Pourquoi tu veux partir si tôt ?
EN: Why do you want to leave so early?

Boss, pourquoi tu veux vivre au foyer ?

Boss, why do you want to live in the home?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi tu veux le voir ?

Why do you want to see him?

— La Cité des hommes (2007)

Pourquoi tu veux y aller ?

Why do you want to go there?

Pourquoi tu veux faire ça ?

Why do you want to do that?

Pourquoi tu veux acheter des trucs qu'on peut piquer ?

Why do you want to buy stuff we could steal?

— Out of It (1978)

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

It's difficult to understand why you want to leave.

Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.

Tell me why you want to go there.

Pourquoi tu veux ma photo, d'ailleurs ?

Why do you want my photo, anyway?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi tu veux son dossier ?

Why do you want his file?

— À bout de course (1988)

Pourquoi tu veux autant ?

Why do you want so much?

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi tu veux vivre avec moi ?

Why do you want to live with me?

— Amours chiennes (2000)

Parlons de pourquoi tu veux faire ça.

Let's talk about why you want to do this.

Je sais bien pourquoi tu veux pas.

I know exactly why you don’t want to.

— Manon des sources (1986)

Mais pourquoi tu veux un temps mort, maintenant, merde !

But why do you want a timeout now, damn it!

— Le Sifflet (2026)

Pourquoi tu veux pas y aller ?

Why don't you want to go?

— La La Land (2016)

Pourquoi tu veux plus voir Madeleine ?

Why don’t you want to see Madeleine anymore?

— A Bad Son (1980)

Pourquoi tu veux me voir si je peux pas t'embrasser ?

Why do you want to see me if I can't kiss you?

— The Little Sister (2025)

Pourquoi tu veux te mettre à l'héroïne, à l'âge que t'as ?

Why do you want to start using heroin at your age?

— Douleur et gloire (2019)

Pourquoi tu veux ça là ?

Why do you want that there?

— Mommy (2014)

Je comprends pas pourquoi tu veux avoir l'air aussi pauvre.

I don't understand why you want to look so poor.

— Crime 101 (2026)

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.

It’s difficult to understand why you want to leave.

Pourquoi tu veux mourir ?

Why do you want to die?

— Head-On (2004)

Pourquoi tu veux présenter le film avec moi, tout à coup ?

Why do you suddenly want to present the film with me?

— Douleur et gloire (2019)

Pourquoi tu veux plus le faire ?

Why don't you want to do it anymore?

— La La Land (2016)

Pourquoi tu veux ça ?

Why do you want that?

— Detective Chinatown (2015)

Pourquoi tu veux toujours partir ?

Why do you always want to leave?

— Titane (2021)

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux y aller.

It's difficult to understand why you want to go there.

Pourquoi tu veux me commander ?

Why do you want to boss me around?

— Une femme fantastique (2017)

Peux-tu me dire pourquoi tu veux apprendre la boxe ?

Can you tell me why you want to learn boxing?

— Le Maître d'armes (2006)

Pourquoi tu veux pas ?

Why don't you want to?

— Haider (2014)