pourquoi tu veux

why do you want

→ pourquoi

phrase Uncommon #13,042

why do you want An informal word order commonly used in spoken French; the more formal version is « pourquoi veux-tu… ? »

FR: Pourquoi tu veux partir si tôt ?

EN: Why do you want to leave so early?

Pourquoi tu veux me commander ?

Why do you want to boss me around?

— Une femme fantastique (2017)

Pourquoi tu veux vivre avec moi ?

Why do you want to live with me?

— Amours chiennes (2000)

Pourquoi tu veux autant ?

Why do you want so much?

— A Taxi Driver (2017)

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

It's difficult to understand why you want to leave.

Pourquoi tu veux son dossier ?

Why do you want his file?

— À bout de course (1988)

Je comprends pas pourquoi tu veux avoir l'air aussi pauvre.

I don't understand why you want to look so poor.

— Crime 101 (2026)

Pourquoi tu veux présenter le film avec moi, tout à coup ?

Why do you suddenly want to present the film with me?

— Douleur et gloire (2019)

Boss, pourquoi tu veux vivre au foyer ?

Boss, why do you want to live in the home?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi tu veux mourir ?

Why do you want to die?

— Head-On (2004)

Peux-tu me dire pourquoi tu veux apprendre la boxe ?

Can you tell me why you want to learn boxing?

— Le Maître d'armes (2006)

Mais pourquoi tu veux un temps mort, maintenant, merde !

But why do you want a timeout now, damn it!

— Le Sifflet (2026)

Pourquoi tu veux y aller ?

Why do you want to go there?

Pourquoi tu veux faire ça ?

Why do you want to do that?

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.

It’s difficult to understand why you want to leave.

Pourquoi tu veux te mettre à l'héroïne, à l'âge que t'as ?

Why do you want to start using heroin at your age?

— Douleur et gloire (2019)

Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.

Tell me why you want to go there.

Pourquoi tu veux retrouver les amis de Vanessa si tu les connais déjà ?

Why do you want to meet Vanessa's friends if you already know them?

— Tesis (1996)

Pourquoi tu veux pas y aller ?

Why don't you want to go?

— La La Land (2016)

Pourquoi tu veux ça là ?

Why do you want that there?

— Mommy (2014)

Pourquoi tu veux le voir ?

Why do you want to see him?

— La Cité des hommes (2007)

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux y aller.

It's difficult to understand why you want to go there.

Pourquoi tu veux toujours partir ?

Why do you always want to leave?

— Titane (2021)

Parlons de pourquoi tu veux faire ça.

Let's talk about why you want to do this.

Pourquoi tu veux plus le faire ?

Why don't you want to do it anymore?

— La La Land (2016)

Pourquoi tu veux ça ?

Why do you want that?