and some
Occupez-vous de l'affaire et des émeutes.
Take care of the matter and the riots.
— Article 15 (2019)
On fera un radeau et des gilets de sauvetage.
We will make a raft and life jackets.
On dirait que c'est des stylos et des cuillères.
It looks like they're pens and spoons.
— Memories of Murder (2003)
Nous avons pris du porto et des sandwiches.
We had port wine and sandwiches.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Un journal et des Opal Fruits, s'il te plaît.
A newspaper and some Opal Fruits, please.
— Plus fort que moi (2025)
Je l'ai envoyée chez un spécialiste pour des examens et des radios.
I sent her to a specialist for tests and X-rays.
— Rebecca (1940)
Il y a des bouteilles partout, des capotes et des couches !
There are bottles everywhere, condoms and diapers!
— Demain tout commence (2016)
C'est un peu tard pour du café et des beignes.
It's a little late for coffee and donuts.
— The Dead Don't Die (2019)
Je sais bien qu’il y a du sang et des morceaux à l’intérieur, merci.
I know perfectly well there’s blood and bits inside, thanks.
Il ya des tasses et des assiettes à l'intérieur.
There are cups and plates inside.
— Shaolin Soccer (2001)
Elle contenait quatre billets d'avion et des instructions pour un numéro.
It contained four plane tickets and instructions for a number.
— Insaisissables 3 (2025)
J'ai une boîte avec des photos et des articles de journaux.
I have a box with photos and newspaper clippings.
— Senna (2010)
Arrosez de vin rouge et ajoutez des olives et des pignons.
Pour over red wine and add olives and pine nuts.
— La grande bellezza (2013)
Je commanderai du riz vapeur avec tomates et des oeufs.
I’ll order steamed rice with tomatoes and eggs.
— King of Comedy (1999)
C'est juste quelques trucs et des idioties.
It's just a few things and some silly stuff.
— La Guerre des étoiles (1977)
On pourrait passer au casse-croûte pour te prendre du café et des beignes.
We could stop by the snack bar to get you some coffee and donuts.
— The Dead Don't Die (2019)
Vous imaginez un amour pareil, sans l'usure du quotidien et des obligations ?
Can you imagine a love like that, without the wear and tear of everyday life and obligations?
— Dans ses yeux (2009)
C'est bien des tomates et des oeufs, génial.
Those are tomatoes and eggs—great!
— King of Comedy (1999)
Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.
An architect designs and creates houses and buildings.
Pour la haute altitude, il faut de l'oxygène et des stabilisateurs.
For high altitudes, you need oxygen and stabilizers.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Celle des Eck et des Ingres, vous ne l'aimez pas.
You don't like the one by Eck or Ingres.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Des agents et des employés viendront.
Agents and employees will come.
Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
An architect designs and creates houses and buildings.
Ce ne sont que des feuilles et des branches.
They're just leaves and branches.
Toys and firecrackers!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Un black, avec des gros yeux et des grandes dents.
A Black man with big eyes and big teeth.
— La Cité des hommes (2007)
On a effectué un balayage complet du vaisseau et des alentours.
We conducted a full scan of the ship and the surrounding area.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Des conversations et des chants s'échappent des fenêtres.
Conversations and singing drift out of the windows.
— Vacances à Venise (1955)
J'ai de l'argent dans mon sac à main et des biens sur ma terre.
I have money in my handbag and property on my land.
L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
Astronomy deals with stars and planets.
Ce sont juste de la fumée et des miroirs.
It's all just smoke and mirrors.
Au milieu des fantômes et des ouvriers clandestins ?
In the midst of ghosts and undocumented workers?
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Des mégots de cigarettes partout et des voyous.
Cigarette butts everywhere and thugs.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Les réfugiés ont reçu de la nourriture et des couvertures.
The refugees received food and blankets.
Ils ont toujours des tailles et des formes différentes.
They always come in different sizes and shapes.
Ces papiers sont plus que des formulaires et des réclamations.
These documents are more than just forms and claims.
— Assurance sur la mort (1944)
J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.
I’m buying stationery, postage stamps, and tissues.
Nous avons parlé de la chicane et des obstacles créés avec les pneus.
We talked about the chicane and the obstacles created with the tires.
— Senna (2010)
N'aie pas peur, ce n'est qu'un orage et des éclairs.
Don't be afraid, it's just a thunderstorm and lightning.
— Mirage (2018)
Ce sont des tarés, des fascistes et des crétins !
They are lunatics, fascists, and idiots!
— Le Patient anglais (1996)
Il y aura du sable, des rochers et des palourdes dans la rivière.
There will be sand, rocks, and clams in the river.
— Better Days (2019)
Et des trésors cachés dans le sable.
And treasures hidden in the sand.
— Dune : Première partie (2021)
Pour ramener à manger, et des peaux à vendre.
To bring back food, and hides to sell.
— The Witch (2016)
De ce moment, le sort de la larve va dépendre du temps et des saisons.
From this point on, the larva’s fate will depend on the weather and the seasons.
— Shower (1999)
Il mangeait de la boue et des branches et ne connaissait que le mot "Bible."
He ate mud and branches and knew only the word “Bible.”
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Je n'aimerais pas être trop pauvre, mais je peux acheter des livres et des CD.
I wouldn’t want to be too poor, but I can buy books and CDs.
— Audition (2000)
Tu as de l'eau et des réserves de nourriture.
You have water and food supplies.
— Le Patient anglais (1996)
Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.
Everyone has good and bad sides.
L'homme portait un sabre, un arc et des flèches.
The man carried a saber, a bow, and arrows.
— Rashōmon (1950)
Ma femme a acheté une enseigne et des lampes avec le diable.
My wife bought a sign and lamps with the devil on them.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
D'autres explosions et des incendies sont à craindre.
Further explosions and fires are to be expected.
— Your Name. (2016)
Quelle est la différence entre des vaches et des taureaux ?
What is the difference between cows and bulls?
On est passés au D-Mark, et tu cherches du Mocca Fix et des Fillinchen !
We've switched to D-Mark, and you're looking for Mocca Fix and Fillinchen!
— Good Bye Lenin! (2003)
Dieu nous a néanmoins donné des yeux et des oreilles.
God has nevertheless given us eyes and ears.
— Conclave (2024)
Je veux du riz avec tomates et des oeufs.
I want rice with tomatoes and eggs.
— King of Comedy (1999)
Ajoutez-y des chansons et des danses.
Add songs and dances to it.
Faire confiance à un homme qui porte une ceinture et des bretelles ?
Can you trust a man who wears a belt and suspenders?
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Vous savez, des foies, des reins et des cœurs.
You know, livers, kidneys, and hearts.
— The Man From Nowhere (2010)
On devait juste croiser des explosions et des pièges.
We were just supposed to encounter explosions and traps.
— War Machine (2026)
Qui leur a dit que j'avais des explosifs et des complices.
Who told them that I had explosives and accomplices?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Chiang et son fils apportèrent du thé, du café et des pâtisseries.
Chiang and his son brought tea, coffee, and pastries.
Chez moi, j'ai du fil et des bandes pour les blessés.
At home, I have thread and bandages for the wounded.
— [REC] (2007)
Il y a une règle en ce qui concerne l'emploi des couteaux et des fourchettes.
There is a rule concerning the use of knives and forks.
Au Musée Picasso de Paris, il y a des peintures et des dessins formidables !
The Picasso Museum in Paris has some amazing paintings and drawings!
Starfleet demande le détail des pertes et des dommages.
Starfleet is asking for a detailed account of the losses and damage.
— Star Trek, le film (1979)
Nous avons des valeurs et des intérêts communs.
We have common values and interests.
Les amis partagent des intérêts communs et des expériences de vie.
Friends share common interests and life experiences.
Nous passâmes à la discussion des prix du gréement et des gros cordages.
We moved on to discussing the prices of the rigging and the heavy ropes.
Le mariage n'est pas l'union des corps, mais des esprits et des âmes.
Marriage is not the union of bodies, but of minds and souls.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Là-bas, tout est fait avec d'importantes ressources et des fonds publics.
Over there, everything is done using substantial resources and public funds.
— L'Agent secret (2025)
Le reste avec des amis et des collègues de Viking Shipping.
The rest with friends and colleagues from Viking Shipping.
— Reconnu coupable (2026)
Et des Business Lounges pour un verre le soir.
And business lounges for an evening drink.
— Toni Erdmann (2016)
Des brutes et des fous partout dans ce bordel.
Brutes and lunatics everywhere in this mess.
— Running Man (2025)
D'utiliser des cuillères et des fourchettes au lieu de vos mains ?
To use spoons and forks instead of your hands?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Je reste pour diriger l'énergie vers le système de survie et des navettes.
I'll stay to divert power to the life support system and the shuttles.
— Star Trek Into Darkness (2013)
L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.
Germany is known as the land of poets and philosophers.
Parce qu'il a des yeux et des oreilles comme moi.
Because he has eyes and ears like me.
— Le Petit Soldat (1963)
Toute chose a des avantages et des inconvénients.
Everything has advantages and disadvantages.
Des lapins et des pissenlits, c'est pas un repas pour un travailleur.
Rabbits and dandelions aren’t enough to feed a working man.
— Jean de Florette (1986)
Je n'avais aucune idée du travail et des sacrifices que cela exigeait.
I had no idea how much work and sacrifice it would require.
— Crazy Rich Asians (2018)