notre pays

Notre pays est en danger.

Our country is in danger.

Ne vous inquiétez pas, notre pays est capable de couvrir ses traces.

Don't worry, our country is capable of covering its tracks.

— Ghost in the Shell (1995)

Et Georg Dreyman est un des ingénieurs les plus importants de notre pays.

And Georg Dreyman is one of the most important engineers in our country.

— La Vie des autres (2006)

La jeunesse de notre pays ne montre aucun intérêt pour la politique.

The youth of our country shows no interest in politics.

Ce type de discrimination n'est pas très répandu dans notre pays.

This type of discrimination is not very widespread in our country.

À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.

At that time, our country was facing serious economic problems.

Notre pays désire seulement la paix.

Our country only wants peace.

J'ai toujours rêvé d'un fils qui gagnerait l'or pour notre pays.

I've always dreamed of a son who would win gold for our country.

— Dangal (2016)

On a quitté notre famille et notre pays.

We left our family and our country.

— The Big Sick (2017)

Nous savons que notre pays n'est pas parfait.

We know that our country is not perfect.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est un triste jour dans l'histoire de notre pays.

It is a sad day in the history of our country.

— Rang de Basanti (2006)

Notre pays a une histoire glorieuse.

Our country has a glorious history.

Et vous, n'oubliez pas, c'est notre pays.

And don't forget, this is our country.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais je veux l'or pour notre pays.

But I want the gold for our country.

— Dangal (2016)

Sa mort fut une grande perte pour notre pays.

His death was a great loss to our country.

Notre pays est unique.

Our country is unique.

Beaucoup de gens croient que les politiciens de notre pays sont corrompus.

Many people believe that the politicians in our country are corrupt.

Ce sont les gens de notre pays.

These are the people from our country.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et mon grand-père s'est battu pour l'indépendance de notre pays.

And my grandfather fought for our country's independence.

— De tout cœur (1998)

Ça va changer notre pays.

It will change our country.

— Il est de retour (2015)

Notre pays est complètement foutu à cause de types comme Nobu.

Our country is completely screwed because of guys like Nobu.

— Battle Royale (2000)

Mon nom est très rare dans notre pays.

My name is very rare in our country.

Les voudrions-nous à la tête de notre pays ?

Would we want them at the head of our country?

La renommée de notre pays doré vous a toujours attiré depuis l'Angleterre.

The fame of our golden country has always drawn you from England.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pas après tout ce que vous avez fait pour notre pays.

Not after everything you have done for our country.

— Oppenheimer (2023)

Celle de notre pays.

That of our country.

— Black Panther (2018)

Oui, ce sont des citoyens de notre pays, et ils sont en colère.

Yes, they are citizens of our country, and they are angry.

— De tout cœur (1998)

Notre pays aussi est pauvre.

Our country is poor too.

— Le Vent se lève (2013)

Aujourd'hui, notre pays a un an de plus.

Today, our country is one year older.

— Good Bye Lenin! (2003)

Notre pays, les gens et la religion, tout est différent.

Our country, the people, and the religion, everything is different.

— PK (2014)

Le but de notre révolution, c'est la liberté pour notre pays.

The goal of our revolution is freedom for our country.

— De tout cœur (1998)

Comment justifier son entrée dans notre pays ?

How can we justify his entry into our country?

— Black Panther (2018)

Nous croyons que notre pays est prêt pour ce type de communication.

We believe that our country is ready for this type of communication.

— No (2012)

Dans notre pays, les soldats s'en prennent à nous.

In our country, the soldiers are attacking us.

— A Taxi Driver (2017)

Notre pays est déjà six fois plus grand que l'Espagne.

Our country is already six times larger than Spain.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il gagnera l'or pour notre pays.

He will win gold for our country.

— Dangal (2016)

La crise a directement touché notre pays.

The crisis has directly affected our country.

Saluez pour notre pays !

Salute for our country!

— Assassination (2015)

Notre pays doit agir contre le changement climatique.

Our country must act against climate change.

La plupart d'entre nous aimons notre pays.

Most of us love our country.

Ces papillons sont rares dans notre pays.

These butterflies are rare in our country.

Après tout, notre pays a investi en toi.

After all, our country has invested in you.

— La Vie des autres (2006)

Immense fut sa contribution à notre pays.

Immense was his contribution to our country.

— Rang de Basanti (2006)

Vous êtes entrés dans notre pays en pleine nuit comme des voleurs.

You entered our country in the middle of the night like thieves.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Notre pays a peu de ressources.

Our country has few resources.

— Même la pluie (2011)