Yap.Town

il a dit qu'il était

he said he was

→ il
phrase Uncommon #16,502
he said he was Used to report what a male person said about himself. In standard French, the imperfect était is commonly used in reported speech; informal speech may omit ne in a negative sentence, as in « il était pas mon père » (« he wasn't my father »).
FR: Il a dit qu'il était trop fatigué pour sortir.
EN: He said he was too tired to go out.

Il a dit qu'il était fort seul.

He said that he was strong alone.

Il a dit qu'il était très seul.

He said that he was very lonely.

Il a dit qu'il était désolé.

He said he was sorry.

Il a dit qu'il était russe.

He said he was Russian.

Il a dit qu'il était pauvre.

He said that he was poor.

Il a dit qu'il était heureux d'être tout près d'une pure jeune femme.

He said he was happy to be very close to a pure young woman.

— Le Facteur (1994)

Il a dit qu'il était un peu fatigué.

He said he was a little tired.

Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.

He said he was angry and wanted to go home for dinner.

Il a dit qu'il était très choqué.

He said he was very shocked.

Il a dit qu'il était avec Freddy et Chica.

He said he was with Freddy and Chica.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il a dit qu'il était prêt à parcourir le monde pour te retrouver.

He said he was ready to travel the world to find you.

— Pinocchio (2019)

Il a dit qu'il était malade.

He said he was sick.

— Assurance sur la mort (1944)

Il a dit qu'il était à l'aise.

He said he was comfortable.

Il a dit qu'il était fatigué et que donc il irait tôt chez lui.

He said he was tired and that he would therefore go home early.

Il a dit qu'il était très heureux.

He said that he was very happy.

Il a dit qu'il était avec eux.

He said he was with them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il a dit qu'il était prêt à partir.

He said he was ready to leave.

Je lui ai crié d'arrêter, il a dit qu'il était pas mon père.

I yelled at him to stop; he said he wasn't my father.

— Volver (2006)

Il a dit qu'il était occupé.

He said he was busy.