is the
Cet appel est le pion que j'avance.
This call is the pawn I’m moving forward.
— Insaisissables 2 (2016)
Mars est le dieu de la guerre.
Mars is the god of war.
L'espoir est le rayon de soleil dans le tourbillon de la vie.
Hope is the ray of sunshine in the whirlwind of life.
— Qui suis-je (2014)
La différence entre le faire et le non faire est le faire.
The difference between doing and not doing is doing.
L'Afrique est le berceau de l'humanité.
Africa is the cradle of humanity.
Tom est le beau-frère de Marie.
Tom is Marie's brother-in-law.
À combien est le kilo de mandarines ?
How much is a kilo of tangerines?
La fête est le remerciement pour avoir vaincu ce monstre.
The celebration is a thank you for having defeated this monster.
— Ne Zha (2019)
L'éducation est le fondement de la civilisation.
Education is the foundation of civilization.
Sultan est le neveu du bandit Sultana.
Sultan is the nephew of the bandit Sultana.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Avril est le quatrième mois de l'année.
April is the fourth month of the year.
Jia-Chien est le mélange parfait de toi et de sa mère.
Jia-Chien is the perfect blend of you and his mother.
— Salé, Sucré (1994)
Le Brésil est le cinquième plus grand pays au monde.
Brazil is the fifth largest country in the world.
Alexandre Loukachenko est le dirigeant de longue date de la Biélorussie.
Alexander Lukashenko is the long-time leader of Belarus.
Mon charmant camarade est le consul klingon Korrd.
My charming companion is the Klingon consul Korrd.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Ma position préférée est le missionnaire.
My favorite position is missionary.
Lequel d'entre vous est le dénommé Krüger, s'il vous plaît ?
Which of you is the man named Krüger, please?
— Taxi (1998)
Le dimanche est le septième jour de la semaine.
Sunday is the seventh day of the week.
Tom est le grand frère de John.
Tom is John's older brother.
L'espoir est le bâton de marche, depuis le berceau jusqu'à la tombe.
Hope is the walking stick from the cradle to the grave.
Maintenant ce château est le Château de Roussillon.
Now this castle is the Château de Roussillon.
— Insaisissables 3 (2025)
Meg est le sosie de sa mère.
Meg is her mother's double.
La deuxième épreuve est le Mot de Dieu.
The second test is the Word of God.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.
Dave is the fastest swimmer among my classmates.
Le chef des chasseurs de démons est le disciple numéro un, l'immortel Wuliang.
The leader of the demon hunters is the number one disciple, the immortal Wuliang.
— Ne Zha 2 (2025)
Sharif Oureshi est le Bandit Sultana.
Sharif Oureshi is the Bandit Sultana.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
L'Afrique est le berceau de la civilisation moderne.
Africa is the cradle of modern civilization.
— Wolf Warrior 2 (2017)
J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
I don't know which of you is older.
Mon anniversaire est le vingt-deux janvier.
My birthday is on January twenty-second.
La guerre est le domaine des Hommes, Eowyn.
War is the domain of Men, Éowyn.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Juin est le sixième mois de l'année.
June is the sixth month of the year.
Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.
Firefox is the slowest browser I've ever used.
Le rapprochement entre religions est le fondement de la paix mondiale.
Rapprochement between religions is the foundation of world peace.
La parole est le vêtement de la pensée, et l'expression en est l'armure.
Speech is the clothing of thought, and expression is its armor.
Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
Almost everyone knows that my mother tongue is Turkish.
Le samedi est le sixième jour de la semaine.
Saturday is the sixth day of the week.
Le lac est le plus profond du Japon.
The lake is the deepest in Japan.
Selon Tarrasch, la meilleure pièce d'attaque est le fou du roi.
According to Tarrasch, the best attacking piece is the king’s bishop.
Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.
For today's match, Tom is the goalkeeper.
La caravane est le moyen le plus sûr de le déplacer.
The caravan is the safest way to move it.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Kubilai Khan est le petit-fils de Gengis Khan.
Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
Le premier pas est le plus difficile.
The first step is the hardest.
Steve est le prototype de l'homme américain cool.
Steve is the quintessential cool American guy.
— Le Tao de Steve (2000)
Le vendredi est le cinquième jour de la semaine.
Friday is the fifth day of the week.
Le dimanche est le Jour du Seigneur.
Sunday is the Lord’s Day.
Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit.
As far as I know, the lake is deepest at this point.
La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.
The official language of Thailand is Thai.
Mais ce que tu ignores, c'est que Dan est le camarade de classe de Snow.
But what you don’t know is that Dan is Snow’s classmate.
— Detective Chinatown (2015)
Ce jeune homme est le descendant d'un prince russe.
This young man is the descendant of a Russian prince.
L'anniversaire de Marie est le treize janvier.
Marie’s birthday is January 13th.
Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
Windows is the most widely used operating system in the world.
Et celui qui parle en premier est le perdant.
And the one who speaks first is the loser.
— Le Loup de Wall Street (2013)
La loi est le casque le plus sécuritaire.
The law is the safest helmet.
Ce bâtiment est le chef-d'œuvre de l'architecte.
This building is the architect's masterpiece.
On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.
The Fertile Crescent is considered the cradle of civilization.
La guerre civile est le règne du crime.
Civil war is the reign of crime.
Cet appareil photo est le favori de Tom.
This camera is Tom's favorite.