Yap.Town

je pouvais

could

p u . v ɛ → pouvoir

pouv to be able to, can + ais imperfect tense, je/tu

verb · first singular · imperfect indicative Uncommon #12,158

could Imperfect tense (used for past ability, possibility, or permission).

FR: Quand j’étais petit, je pouvais courir très vite.

EN: When I was little, I could run very fast.

Conjugation of pouvoir

pouvoir

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	pouvais	pouvions
Second	pouvais	pouviez
Third	pouvait	—

Je le ferais si je le pouvais.

I would if I could.

Je ne pouvais simplement plus le faire.

I simply couldn't do it anymore.

Je vous tuerais si je le pouvais.

I would kill you if I could.

Je ne pouvais pas.

I couldn't.

— Jojo Rabbit (2019)

Que changerais-tu si tu le pouvais ?

What would you change if you could?

Je l'ai emmenée à l'hôpital, que pouvais-je faire d'autre ?

I took her to the hospital—what else could I have done?

— Masaan (2015)

Si seulement je le pouvais.

If only I could.

Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.

I simply couldn't keep my eyes open.

J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

I had no idea you could cook so well.

J'aurai dû fuir quand je le pouvais encore.

I should have fled while I still could.

— Assassination (2015)

Je ne pouvais qu'admirer son courage.

I could only admire his courage.

Si tu le pouvais, tu n'en serais pas là.

If you could, you wouldn’t be in this situation.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vous aiderais si je le pouvais.

I would help you if I could.

Face à une telle situation, que pouvais-je faire d'autre ?

Faced with such a situation, what else could I have done?

Oh, tu ne pouvais pas !

Oh, you couldn't!

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'en pouvais simplement plus.

I simply couldn't take it anymore.

Tu as couru aussi vite que tu pouvais.

You ran as fast as you could.

T'as fait tout ce que tu pouvais.

You did everything you could.

Toi, un adulte, comment pouvais-tu ?

You, an adult, how could you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu as fait tout ce que tu pouvais.

You did all you could.

Tu as fait ce que tu pouvais.

You did what you could.

Écoutez, si j'pouvais aller sur la lune pour moins cher, je le ferais.

Listen, if I could go to the moon for less, I would.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne pouvais simplement pas le mener jusqu'à son terme.

I simply couldn't see it through to the end.

Le ferais-tu si tu le pouvais ?

Would you do it if you could?

Le docteur m'a dit que tu pouvais sortir.

The doctor told me that you could leave.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne pouvais pas, Jack.

I couldn't, Jack.

— Titanic (1997)

Chère maman, je savais que je ne pouvais rien pour cette pauvre femme.

Dear Mom, I knew there was nothing I could do for that poor woman.

— Carnets de voyage (2004)

Je ne pouvais plus.

I couldn't anymore.

— Le Sacrifice (1986)

Comme tu ne pouvais pas.

Since you couldn't.

— Les Lundis au soleil (2002)

Non, je ne pouvais pas.

No, I couldn't.

J'attendrais plus longtemps si je le pouvais.

I would wait longer if I could.

Tu aurais dû me tuer quand tu le pouvais.

You should have killed me when you could.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu pouvais pas t'en tenir à ma liste ?

Couldn't you have just stuck to my list?

— Laurence Anyways (2012)

Sounds similar to

pourrait p u . ʁ ɛ poulet p u . l ɛ pouvez p u . v e pouvons p u . v ɔ̃