le régime

Dans le régime à venir, je m'assurerai que vous soyez protégé.

In the regime to come, I will make sure that you are protected.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il fait le régime Dukan pour ne pas perdre Dadina.

He's on the Dukan diet so he doesn't lose Dadina.

— La grande bellezza (2013)

Je ferai le régime dès demain.

I'll start the diet tomorrow.

— Your Name. (2016)

Le régime des vents changerait.

The wind patterns would change.

— The Dead Don't Die (2019)

Le régime alimentaire de Tom est pauvre en protéines.

Tom's diet is low in protein.

Le régime.

The diet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le régime alimentaire est important.

Diet is important.

Le peuple veut renverser le régime.

The people want to overthrow the regime.

Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

Tom's diet helped him lose weight.

J'ai suivi le régime de manière stricte.

I followed the diet strictly.